"أكثر كلما" - Traduction Arabe en Allemand

• desto mehr
• umso
• je mehr
• je länger

Spike, je besser ich dich kennen lerne, desto mehr bedaure ich es.
أتعرف ماذا سبايك؟ كلما عرفتك أكثر كلما تمنيت بأنني لم أعرفك

je mehr wir das Klima schützen, desto mehr profitieren unsere Bürger.
كلما حمينا مناخنا أكثر كلما استفاد مواطنونا أكثر.

je mehr ich aber darüber nachdachte, desto mehr kam ich zu der Ansicht, das der Fisch etwas weiß.
لكن كلما فكرت به أكثر كلما بدأت أرى أن لدى هذه السمكة حكمة ما.

je mehr ich trank, umso besser gefiel mir, woran ich dabei denken musste.
و كلما شربت أكثر كلما أعجبتني الأمور التي يجعلني المشروب أفكر فيها

je länger ich ihn zappeln lasse, desto mehr Gold wird er zahlen.
كلما ضغطت عليه أكثر كلما زاد الذهب الذي سيدفعه

je mehr sie leiden, desto mehr Spaß haben Sie.
، كلما عذبتهم أكثر كلما شعرت بساعدة أكبر

Je weiter das Gummiband, desto mehr ertrinkt man
كلما كان الحزام مفكوك أكثر, كلما تعمقت أكثر

je mehr Menschen du das erzählst, desto mehr muss ich umbringen.
يا إلهى ، فورد. توقف ، كلما أخبرت أناس أكثر كلما زاد عدد الناس الذين يجب على قتلهم

je mehr man schält, desto mehr weint man.
كلما تقشرين أكثر, كلما تريدين البكاء أكثر.

je länger das Versteckspiel dauert, desto mehr Überstunden haben wir.
لعبة إختبيء و ابحث كلما دامت أكثر كلما زاد العمل الإضافي الذي نجنيه

- je mehr Symptome, desto mehr Tests.
كلما استخرجنا أعراضاً أكثر كلما أجرينا فحوصات أكثر

Ich denke... je mehr wir reden, desto mehr lernt sie dazu.
أظن بأنه كلما تكلمنا أكثر كلما تعلمت أكثر

Naja, je mehr wir über sie in Erfahrung bringen, desto mehr erkennen wir, dass sie sich gar nicht so sehr von uns unterscheiden, was bedeutet, dass wir sie verstehen können und was bedeutet, dass wir das Spiel vielleicht noch drehen können.
حسناً، كلما نتعرف عليهم أكثر كلما عرفنا أنهم ليسوا مختلفين عنا كثيراً والذي يعني أننا نستطيع أن نفهمهم

je mehr ich dich ansehe, desto mehr erfahre ich über uns.
لأنه كلما نظرت لك أكثر, كلما عرفت عنا كلانا

je mehr Ketten sie trägt, umso weniger sieht sie wie eine Sklavin aus.
كلما وضعت عليها قيود أكثر كلما قل مظهرها كعبدة

umso mehr Sie mir erzählen, umso mehr scheint er ein Schurke zu sein.
كلما تَحدثت عنه أكثر كلما بدا مُتوحشاً أكثر

je mehr man weiß, desto wunderbarer erscheint die Welt.
كلما عرفت أكثر كلما أصبح العالم أكثر جمالاً.

Er hat wohl seine Gründe, aber je länger ich's mir überlege, umso eher soll es wohl so sein.
إنا متأكد أن لديه أسبابه ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر كلما أزدت يقينا ً من حتمية حدوثها