"أكثر مما يكفي" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr als genug

Ich nehme, was ich brauche, von denen, die mehr als genug haben.
أسرق ما أنا في حاجة إليه ممن لديهم أكثر مما يكفي

mehr als genug, um das Flugzeug zehnmal zu zerstören und es davon abzuhalten, die Insel jemals zu verlassen.
أكثر مما يكفي لتدمير الطائرة 10 مرّات والحيلولة دون مغادرتها الجزيرة أبداً

Ich meine, wir haben bereits mehr als genug verwandelt.
أعني أننا قد حولنّا أكثر مما يكفي بالفعل

Ihr seid hinter einer dieser beiden Türen und wir haben mehr als genug Feuerkraft, um beide einzuschießen.
أنظروا، أنتم وراء أحد هذين البابين، ولدينا عتاد ناريّ أكثر مما يكفي لإسقاط كليهما.

Ich weiß bereits mehr als genug. Ich bin ins Dorf gegangen und hab nach diesem Jungen gefragt, und niemand hat je von ihm gehört.
أعرف مسبقا أكثر مما يكفي ذهبت إلى القرية وسألت عن هذا الصبي

Sie haben mehr als genug getan. Vielen Dank für alles, Captain.
فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب

mehr als genug, um die Raten zu zahlen.
. أكثر مما يكفي لدفع هذه الحسابات

Egal. Wir haben mehr als genug.
لا تبالي، نحن لدينا أكثر مما يكفي

Wir haben ein stabiles Fundament von Wissenschaft, Wissen und Technologie – mehr als genug, um eine Gesellschaft zu errichten, in der neun Milliarden Leute anständige, bedeutsame und befriedigende Leben führen können.
قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا -- أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى.

Und auch egoistisch. Ich habe mehr als genug, um dich von allen Sorgen zu erlösen.
لدي أكثر مما يكفي لإراحتك

Wir haben das Geld, mehr als genug.
لدينا المال، أكثر مما يكفي

Ihr habt mehr als genug getan.
بل أكثر مما يكفي.

Ihr habt mehr als genug.
لديك أكثر مما يكفي

Ja, aber verstehst du denn nicht, Papa, ich will mehr als genug!
أجل، أجل لكن كما ترى (بابا سنفور) فأنا أريد أكثر مما يكفي

- Sie haben bereits mehr als genug getan.
إنّك فعلت أكثر مما يكفي.

- Es gibt mehr als genug davon.
لدينا أكثر مما يكفي.

mehr als genug, um mich zu töten.
أكثر مما يكفي لقتلي.

Du hast schon mehr als genug getan.
-فلقد فعلت أكثر مما يكفي

Er hat mehr als genug verbrochen.
...لقد فعل أكثر مما يكفي