"أكثر من أي شخص" - Traduction Arabe en Allemand

• besser als jeder andere
• Mehr als alle anderen
• mehr als jeden anderen
• besser als sonst jemand
• mehr als jeder andere

- Ich nehme an, du kennst dich besser als jeder andere, oder?
أظن أنك تعرف نفسك أكثر من أي شخص آخر، صحيح ؟

Ich kenne meine verdammte Arbeit besser als jeder andere in der Navy!
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

- Du kennst Jenkins besser als jeder andere. - Ich kannte ihn nicht.
أنت تعرف جانكينز أكثر من أي شخص - أنا لا أعرفه -

Mehr als alle anderen verführt McDonald`s Kinder, und um die sorgen wir uns am meisten.
لذا فهم يغرون الأطفال أكثر من أي شخص أعتقد أننا لم نعد نهتم كثيراً بأطفالنا

Der Mann, den ich mehr als jeden anderen auf der Welt liebte, hielt mir eine Waffe an den Kopf und drohte, mich umzubringen, öfter als ich mich erinnern kann.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Du kennst sie besser als sonst jemand. Du bist ihre Mutter.
أنتِ تعرفينها أكثر من أي شخص أنتِ أمها

Wir haben Ihren großen Plan mehr als jeder andere unterstützt.
لقد فعلنا أكثر من أي شخص لحماية التوازن الكوني

Ich weiß besser als jeder andere, dass mein Penis verdammt noch mal nicht funktioniert.
أعلم أكثر من أي شخص أن قضيبي لا يعمل بحق اللعنة

Sie kennen dieses Gebiet besser als jeder andere, und ich glaube, Sie können uns dabei helfen die Kinder zu finden.
أنت تعرف هــذه المنطقة أكثر من أي شخص أعتقد أنه يمكنك أن تساعدنا في العثور على هــذين الطفلين

Ihr Jungs wüsstet besser als jeder andere, was er vorhat.
أنتم يا رفاق تعرفون أكثر من أي شخص آخر ما الذي يمكن أن يفعله.

Eigentlich habe ich einen anderen Schauspiel-Job für dich, einen Part, den du besser als jeder andere kennst.
..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر

Du kennst den Untergrund dieser Stadt besser als jeder andere.
انت تعرف خبايا هذه المدينة أكثر من أي شخص آخر

Ich vögel viel öfter und um Längen besser als jeder andere auf dieser Welt.
عرفت أكثر من رجل جذاب وجميل ومثالي، أكثر من أي شخص موجود ...

Entschuldigung. Meiner Erfahrung nach wissen Barkeeper Mehr als alle anderen.
حسنٌ، من خبرتي فإنّ الساقية تعرف أكثر من أي شخص آخر

Downton zu verlieren, trifft euch beide Mehr als alle anderen.
فقدان "داونتون" سيؤثر عليكما أكثر من أي شخص

Ich werde dich vermissen. - Mehr als alle anderen. - Wie meinst du das?
سأشتاق إليكِ أكثر من أي شخص

Und auch wenn ich mir nicht einbilde, sie so zu lieben wie sie es tun, so liebe ich sie doch mehr als jeden anderen auf der Welt.
وأنالا أدعيبأنيأحبهاكماتفعلين ، أحببتها أكثر من أي شخص آخر في العالم كله.

Ich respektiere dich mehr als jeden anderen in der Gruppe.
أنا أحترمكِ أكثر من أي شخص آخر في المجموعة.

Ich liebe den Typen mehr als jeden anderen.
أنا أحب هذا الرجل أكثر من أي شخص

Das weiß du besser als sonst jemand.
أنت تعلم ذلك أكثر من أي شخص

Er war im Grunde ein Nazi. Das weiß du besser als sonst jemand.
أنت تعلم ذلك أكثر من أي شخص

Ich weiß, das wirst du. Ich meine, ich kenne dich besser als sonst jemand.
فإنني أعرفك أكثر من أي شخص

Sie wissen mehr als jeder andere wie gut er in seinem Job ist.
تعلمين أكثر من أي شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

Ihr Jungs könnt das mehr als jeder andere verstehen.
يا رفاق ربما تفهمون ذلك أكثر من أي شخص اخر