"أكثر من الرجال" - Traduction Arabe en Allemand

• als Männer
• mehr Männer

Erstens denke ich nicht, dass Frauen von Natur aus oder essenziell friedvoller sind als Männer.
أولاً أنني لا أؤمن أن النساء بطبيعتهن أو بالأساس هن مسالمات أكثر من الرجال.

Frauen sterben an Herzleiden zwei, drei, vier Mal öfter als Männer.
النساء يمتن بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال بمرتين وثلاث وأربع مرات

Frauen agieren viel häufiger so als Männer.
فالنساء عادة يفعلون هذه التصرفات أكثر من الرجال

Wenn Ihr es nicht allein schafft, bringe ich mehr Männer.
إذا كنت لا يمكن التعامل معها وحدها، سوف أحمل أكثر من الرجال.

Mehr Frauen als Männer erleben ein "magisches Gefühl", wenn sie Delfine sehen.
بدا انهم قاموا بذلك عن قصد. والنساء أكثر من الرجال شعوراً باحساس ساحر حين يشاهدون دلفيناً

JF: Wir leben 5 Jahre länger als Männer.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

Frauen benutzen soziale Medien sechsmal häufiger als Männer.
تستخدم النساء وسائل الإعلام الاجتماعية بنسبة 600 في المئة أكثر من الرجال.

Ich interviewe lieber Frauen als Männer.
أنا استمتع بمقابلة النساء أكثر من الرجال

Frauen sind bessere Sparer als Männer. Und wir sorgen für die Kinder.
النساء يحفظن النقود أكثر من الرجال نحن الغذاء

Wir brauchen viermal mehr Klopapier als Männer, weil wir uns immer abwischen.
أننا نستخدم المناديل أكثر من الرجال لأننا نتبول كثيراً

Frauen haben eine höhere Schmerzschwelle als Männer. Besonders Frauen, die schon eine Geburt hinter sich haben.
النساء يشعرون بالألم أكثر من الرجال وخاصة من كانت لديهم حالات حمل..

Ambien wurde vor über 20 Jahren auf den Markt gebracht. Es wurde seither millionenfach verschrieben, vor allem Frauen, da Frauen häufiger an Schlafstörungen leiden als Männer.
عُرض أمبين في السوق منذ أكثر من عشرين سنة، ومنذ ذلك الوقت، كُتبت مئات الملايين من الوصفات الطبية، أساسًا للنساء، لأن النساء يعانين من اضطرابات النوم أكثر من الرجال.

Herzkrankheiten sind die Haupttodesursache sowohl bei Männern als auch Frauen. Im ersten Jahr nach einem Herzinfarkt sterben jedoch mehr Frauen als Männer.
أمراض القلب هي القاتل رقم واحد لكل من الرجال والنساء. لكن تموت المزيد من النساء أكثر من الرجال في السنة الأولى لإصابتهن بالنوبة القلبية.

Frauen haben mehr wichtige Dinge zu verbergen, als Männer.
... أنا أعتقد أن النساء يخفين أشياء مهمة أكثر من الرجال ...

Wer kennt sich in der Arena besser aus als Männer, die auf ihrem Sande kämpften?
أكثر من الرجال الذين قاتلوا على رمالها؟

Diese zwei Industrien erfordern völlig andersartige Fähigkeiten. Und wie sich herausstellt, sind Frauen viel besser darin gewesen, sich diese neuen Fähigkeiten anzueignen als Männer.
هذان الإقتصادان يتطلبان مهارات مختلفة تماماً . وبما يحدث ، النساء كانوا أفضل بكثير في إكتساب القواعد الجديدة للمهارات أكثر من الرجال .