"أكثر من بضع" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr als ein paar
• nur ein paar

Er ist noch immer irritiert, aber ich glaube, jeder, der mehr als ein paar Minuten mit mir redet, erkennt, dass ich kein Terrorist bin.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

mehr als ein paar Sekunden da draußen sind eine schwere Belastung.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

Ich habe noch nie mehr als ein paar Seiten geschrieben.
لم أكتب في حياتي أكثر من بضع صفحات

Und keinesfalls mehr als ein paar Stunden tot.
لا أكثر من بضع ساعات على موتهما.

Wenn alles gut geht... sollte es nur ein paar Minuten dauern. "Wenn alles gut geht"?
كلّ شيء تمام، لن يستغرق أكثر من بضع دقائق

Ich weiß Eure Sorgen zu würdigen, Zauberer. Aber es braucht mehr, als ein paar Verderbte, um mich zu töten.
أقدّر قلقكَ عليّ أيُّها العرّاف ، لكن الأمر يتطلب أكثر من بضع "جالبي شقاء" لقتلي.

Sollte nicht mehr als ein paar Stunden dauern.
لن يتطلب الأمر أكثر من بضع ساعات

Aber es braucht mehr als ein paar Tickets nach London, damit jemand mein Freund ist.
لكن الأمر يتطلب أكثر من بضع بطاقات سفر إلى "لندن" كي تصفيه بحبيبي

Sieht nach etwas mehr als ein paar Stichen aus.
تبدو لي أكثر من بضع

- nicht mehr als ein paar Stunden.
-فلا أكثر من بضع ساعات .

Ich darf nur ein paar Minuten bleiben.
قالوا لي إنه لا يُمكنني البقاء هنا أكثر من بضع دقائق

Ein Virus kann aus nur ein paar hundert Zeilen Computercode bestehen; Anti-Viren-Programme erfordern dagegen hunderttausende von Zeilen, die zum Schutz vor ganze Klassen von Feinden entwickelt werden müssen.
من المؤسف أن الحل ليس بسيطاً كبساطة إنتاج برنامج مضاد للفيروسات أكثر كفاءة. إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ. فالفيروس قد لا يتألف من أكثر من بضع مئات من السطور من لغة الكمبيوتر، مقارنة بمئات الآلاف من السطور اللازمة لإنتاج برامج مضادة للفيروسات، والتي يجب أن تكون مصممة لاكتشاف طبقات واسعة من الأعداء.