"أكثر من ساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• über eine Stunde
• einer Stunde
• länger als eine Stunde
• mehr als eine Stunde
• - Über eine Stunde
• weniger als eine Stunde

Aber wir hatten über eine Stunde, dem Schwein das Leben zu retten.
و لكن كان هناك حوالي أكثر من ساعة من الوقت حيث كان بإمكاننا إنقاذ حياة الخنزير

über eine Stunde, um leise aus der Wanne zu steigen.
أكثر من ساعة للخروج من الحوض بدون إحداث أى ضوضاء

Die sind schon vor einer Stunde zu ihrem Fotoshooting gefahren, Schätzchen.
أوه, لقد غادرن لجلسة التصوير منذ أكثر من ساعة عزيزتي

Seit über einer Stunde. Sie hat sich hingelegt und ist eingeschlafen.
إنها تنام منذ أكثر من ساعة فقط تمددت ونامت

Ich habe viele vor Ihnen getestet, Braddock... und niemand hat länger als eine Stunde durchgehalten.
لقد قمت بتجربته مع العديد قبلك برادوك و لم يستطيع احد منهم الإحتمال أكثر من ساعة واحدة

Europa ist so weit weg, dass es selbst bei Lichtgeschwindigkeit mehr als eine Stunde dauern würde, bis der Befehl das Fahrzeug erreicht.
يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة.

Entschuldigen Sie, wir sind schon über eine Stunde hier und Leuten, denen es nicht so schlimm geht, sind schon dran.
معذرة نحن هنا منذ أكثر من ساعة وهناك ناس أقل مرضاً دخلوا قبلنا

Auch ich habe vollstes Vertrauen in das SG-1, aber sie sind über eine Stunde weg.
لدينا نفس الثقة مثلك فى إس جى 1 و لكنهم قد رحلوا منذ أكثر من ساعة

Ihr Einzelverbindungsnachweis. Sie haben über eine Stunde mit ihr telefoniert.
طالعتُ سجلّاتكَ الهاتفيّة، إنّكَ تحدثت إليها أكثر من ساعة.

Wir haben über eine Stunde nach ihr gesucht.
نحن نبحث عنها منذ أكثر من ساعة

Wir haben über eine Stunde nach Dir gesucht.
نحن نبحث عنكي بالخارج منذ أكثر من ساعة

Darum wartete der Mörder über eine Stunde, bevor er Silas Cole anrief.
لهذا إنتظر القاتل أكثر من ساعة (قبل الإتصال بـ (سايلاس كول

Seit einer Stunde bombardieren wir ihre Stellungen.
نحن نضرب مدافعهم الرشاشة بالقنابل منذ أكثر من ساعة

Du fährst seit einer Stunde die Straße auf und ab.
إنك تقوم بجولة حول هذا الشارع منذ أكثر من ساعة

Es wurde vor einer Stunde gemacht. Es könnte nun ein Abszess sein.
تلك الصورة مأخوذة منذ أكثر من ساعة قد تكون أصبحت المنقطة دمل الآن

Es dauert nicht länger als eine Stunde.
لن يتطلب الأمر أكثر من ساعة ولكن كما ترغب.

Wir verstehen, wenn Sie länger als eine Stunde brauchen, ein Boot zu bekommen.
ندرك أنّ الأمر قد يأخذ منك أكثر من ساعة لتحضر قارب.

Ich will nicht nerven, Dick aber nach dem Gesetz darfst du da nicht länger als eine Stunde stehen, und du parkst da schon fast drei Tage.
أكره أن أكون ملحاً يا ديك. لكن القانون يقر أنك لا يمكنك إيقاف السيارة فى مكان أكثر من ساعة وقد مضى عليها...

Jede Sekunde wird also mehr als eine Stunde an Videomaterial hochgeladen.
كلّ ثانية، يتمّ تحميل أكثر من ساعة من الفيديوهات.

Das sollte nicht mehr als eine Stunde dauern.
أؤكد لك إنه لا يوجد شيء يستحق الإهتمام أكثر من ساعة واحدة

mehr als eine Stunde dürfen wir nicht brauchen.
حسنا, إذا احتجنا أكثر من ساعة كلنا في مشكلة

Ich dachte, Sie sagten, unser Gespräch dauert weniger als eine Stunde. Sollten Sie irgendwo sein, Ms. Lanzer?
ظننت بأنك قلت أن هذا لن يأخذ أكثر من ساعة.