"أكثر مِنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr als
• Wichtiger als
• höher als

Ich kann nicht mehr als 15 Minuten Ihres Sexlebens auf einmal verkraften.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر مِنْ 15 دقيقة حياتكَ الجنسيةِ مرةً.

Glauben Sie, Sie lieben ihre Eltern mehr... als wir unsere lieben?
تَعتقدُ لمدّة ثانية تَحبُّ أمَّهاتَكَ وآبائَكَ أكثر مِنْ نَحبُّ لنا؟

Wir müssen mehr als das tun, Sir. Wir müssen es benutzen.
مِنْ الضروري أَنْ نفعل أكثر مِنْ مراقبتها، سيدى نَحتاجُ لإستخدامها

mehr als alles auf der Welt liebe ich Kinder.
أكثر مِنْ أيّ شئ، أَحبُّ الأطفالَ. أكثر مِنْ أيّ شئ.

- Wichtiger als der 1. Premierminister?
- أكثر مِنْ رئيس وزرائكَ الأول؟ - بالتأكيد، نعم.

Die armen Dinger brauchen mehr als einen entfernten Onkel.
حَسناً،أطفال مساكين يَحتاجونَ أكثر مِنْ عمّ بعيد.

Nichts freut uns mehr, als verehrt... geschätzt oder nur von jemandem gemocht zu werden, stimmt's?
لا شيء يُبهجُنا أكثر مِنْ أَنْ يُتمتّعَ به، قدّرَ أَو فقط سهل حَبَّ مِن قِبل شخص ما، حقّ؟

Seine List und die der Hunde wider den animalischen Instinkt ist mehr als ein Sport.
لتَحريض ذكائِكَ وكلابِ الصيد ضدّ الخداع الحيوانيِ أكثر مِنْ رياضة

Der Effekt der Hypnose auf das Gedächtnis interessiert mich mehr als dessen Heilkräfte.
على أية حال تأثير التنويم المغناطيسي على الذاكرةِ يُثيرُ إهتمامي أكثر مِنْ قدراتة الشافية

Und das bedeutet mehr als ein Schießeisen.
هذا في كليفتون انها تساوي أكثر مِنْ أجهزة مُبرمجة

Ich will es mehr als sonst irgendwas auf der Welt.
أُريدُه أكثر مِنْ أيّ شئ في هذا العالمِ.

Die verdienen mehr als Hochschullehrer.
يقبضون رواتبَ أكثر مِنْ الموظفين و أساتذة الكليَّةَ أَو العُمّالَ

mehr als die Polizei. Er arbeitete für das nahe gelegene Vector-Scope-Labor.
أكثر مِنْ الشرطة.انة كان يعَملَ للمختبر اللي اسمة مشروع فيكتور قُرْب مركزِ التسوّق.

Ich gab euch mehr als jeder zuvor und was ist der Lohn?
أعطيتُك أكثر مِنْ أي شخص أبداً، واية الي أنا حصَلُت عَلىة في المقابلِ؟

Die Tatorte sind derart weit gestreut. Vermutlich gibt es mehr als ein Nest.
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.

Vielleicht war etwas mehr als nur Glück dabei.
لَرُبَّمَا كان هناك شيءُ أكثر مِنْ حظّ في العمل.

Das Geld wurde auf mehr als zehn Konten eingezahlt.
لقد اودعت المالَ في أكثر مِنْ عشَرة حساباتِ

Commissioner Shen, das Lösegeld für eine Entführung wurde auf mehr als zehn Konten der United Chinese Bank in Taipei eingezahlt.
المفوّض شين، مال فديةَ إختِطاف السيد وونج أُودعَت في أكثر مِنْ عشَرة حساباتِ في المصرف الصيني المتّحد في تايبيه.

Ich schulde diesem Mann mehr als jeder andere hier.
آي يَدِينُ هذا الرجلِ أكثر مِنْ أي واحد هنا،

- Wichtiger als Rocky Bullwinkle?
- أكثر مِنْ صخري وبولوينك؟ - لَرُبَّمَا.

Die Verluste sind höher als der gegenwärtige Wert des Unternehmens.
الخَسائرُ أكثر مِنْ القيمة الحالية لِلشركَةِ