"أكثَرَ" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr

McManus hasst die Nazi´s mehr als wir.
يَكرهُ ماكمانوس ذلكَ النازي الحَقير أكثَرَ مِنا

Seit wann braucht es mehr dazu?
و مَنذُ مَتى يتَطلبُ الحُب أكثَرَ من ذلِك؟

Vielleicht kann ich dann vergeben, mir selbst mehr als jemand anderen.
رُبما حينَها يُمكنني أن أتَعَلَّمَ المُسامَحَة مُسامَحَةَ نَفسي أكثَرَ مِن أي شَخص

Shirley ist die erste Frau, die in diesem Staat hingerichtet wird, seit 18-hundert nochwas und deshalb werden wir mehr einstecken müssen als üblich.
شيرلي هيَ أوَّل امرأَة تُعدَم في الوِلايَة مُنذُ العام 1800 و شيءٍ مِن هذا لِذا سنَتَلَقى نَقداً أكثَرَ مِنَ المُعتاد

Ich verstehe vom Schmerz,... den er verursachen kann mehr als Sie, und trotzdem... liebe ich ihn noch.
أعرفُ أكثَرَ مِنكِ الألَمَ الذي يُمكنُ أن يُسَبِبُه على الرَغمِ مِن ذلك، أنا أُحِبُه

Nun, mehr als das kann ich nicht erwarten.
حسناً، لا يُمكنني طَلَبُ أكثَرَ مِن ذلِك

Wisst ihr was ich mehr vermisse als die Freiheit?
أتَعرِفُ ما أفتَقِد أكثَرَ شيء حولَ كَوني حُراً؟

Doch ich bewundere dich mehr als ich dich begehre.
لأني مُعجَبٌ بِكَ أكثَرَ مِن شَهوَتي لَك

Ich habe viele Gründe ihm mehr als dir zu glauben, also sag ich dir jetzt was.
حسناً، لدي سببٌ لتصديقِه أكثَرَ مِنك لِذا سأُخبركَ شيئاً

Ich will nicht, dass Cyril noch mehr Schaden nimmt.
- أعني، لا أُريدُ لسيريل أن يتَضَررَ أكثَرَ من هذا

Es bedeutet ihnen mehr als ihr ahnt.
ذلكَ يعني لهُم أكثَرَ مما تعرفون

Durch Plünderungen, durch das Zerstören, schädigen wir unsere Gemeinschaft mehr, als der Mörder Loewen es tut.
أعمال الشغب، النهب و التدمير نقومُ بضررٍ أكبَر لمُجتمعنا أكثَرَ من الجريمة التي ارتكبها (لوين)

- Wer verkauft mehr als wir?
مَن يَبيعُ أكثَرَ مِنّا؟

Doch die... die haben mehr Dreck am Stecken als ich je haben werde.
لكنهُم مُذنِبينَ أكثَرَ مِني

Was will man mehr?
ماذا تُريدينَ أكثَرَ من ذلك ؟