"أكدت لي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir versichert
• bestätigt
• Sie haben mir
• versicherte mir
• versicherten mir

Admiral Cain hat mir versichert, dass sie unterwegs sind.
الأدميرال كين أكدت لي أن هذه الإمدادات قادمة

Du hast mir versichert, es wäre längst in meinem Besitz.
. لقد أكدت لي أنني سآخذها بحلول هذا الوقت

Sie haben mir versichert, dass Sie diesen Kerl unter Kontrolle haben.
لقد أكدت لي بأنه هذا الزميل تحت السيطرة

Aber was sie nicht bestätigt hat,... war ihr Date heute Abend.
لقد أكدت لي ما لم تأكده هو موعدهم الليلة

Die Staatsanwaltschaft versicherte mir, das ist alles, was sie im Prozess gegen uns haben.
النيابة أكدت لي بأن هذا كل شئ أنهم يخططون لتقديمها ضدنا في المحاكمة

Sie versicherten mir, dass es unter ziviler Leitung bleibt.
أكدت لي أن المشروع سيظل تحت السيطرة المدنية

Du hast mir versichert, dass es seriöse Käufer sind.
لقد أكدت لي أن هؤلاء مُشترين قانونين.

- Du hast mir versichert, dass sie tot ist.
كلمتان منفصلتان" - لقد أكدت لي أنها ميتة - كنت مخطئا -

Du hattest mir versichert, es gäbe keinen Plan, Bashar Al-Assad zu stürzen.
قد أكدت لي أنه لا توجد مؤامرة للإطاحة بـ(بشار الأسد)

- Mr. Berenson, Sie haben mir versichert, dass Faisal Marwan anständig und mit Respekt behandelt wird.
مرحبا سيد (برينسون)، لقد أكدت لي أن (فيصل مروان) سيلقى معاملة عادلة ومحترمة

Sie haben mir versichert, dass es Walter Bishop gut geht.
أكدت لي أن (والتر بيشوب) بخير حال.

Die letzten Worte, die mein Vater auf dem Sterbebett sprach, haben mir etwas bestätigt.
عندما كان والدي ممداً على فراش الموت كلماته الأخيرة أكدت لي شيئاً

Ihr seid wieder zusammen, sie hat es bestätigt, Glückwunsch.
فأفترضت أنكم عدتم سوياً. ولقد أكدت لي ذلك. لذلك مُبارك لكم.

Meine Geburtsbegleiterin versicherte mir, dass meine Meditation und meine Atemübungen mir noch mindestens zwei Wochen verschaffen werden.
أكدت لي مساعدتي في الحمل أنّ تمارين التأمل والتنفس ستعطيني أسبوعين إضافيين على الأقل.

Sie versicherten mir, dass das Syndikat nur eine Übung war.
لأنك أكدت لي أن تلك (النقابة) كانت مجرد تمرين؟