"أكدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• bestätigt

wir haben Ihnen bereits versichert, dass wir nichts von einem Überfall wussten.
لقد أكدنا لك من قبل أنه لا علم لدينا بهذا الهجوم

wir haben jetzt die Bestätigung. Das Problem ist das mutierte Virus.
إذاً أكدنا أن المشكلة هي ذلك الفيروس المتحول

wir müssen ANA-Test, Anti-DNS, Pyelogramm und Nierenbiopsie abwarten.
فقط إن أكدنا التشخيص بالجسم النووي، الأمصال مضاد الحمض النووي، نسيج الكلية، الأشعة السينية

wir haben die Schusswunden als Todesursache bestätigt, aber das ist nur der Anfang.
أكدنا أن أعيرة نارية كانت سبب الوفاة ولكن هذا هو حقا مجرد بداية

bestätigt von 2 Personen, die das Spiel spielen.
أكدنا القصة مع شخصين يلعبان اللعبة

Nun, da wir eine Bestätigung dafür haben, was es ist, wird es leichter sein, es vor ihm geheim zu halten.
الآن وقد أكدنا ما يعاني منه فسيكون من الأسهل تخبئته عنه

Und wir flogen hin, schnappten seine Leiche, bestätigten den Einsatz, holten uns unsere Infos und verschwanden wieder.
ذهبنا بالطائرات، أخذنا جثته، أكدنا أنه هو، أخذنا المعلومات الاستخباراتية، وخرجنا.

In "Wonders of the Solar System" haben wir wiederholt betont, dass die Gesetze der Physik universal sind.
في سلسلة " عجائب المجموعة الشمسية " لطالما أكدنا أن قوانين الفيزياء شاملة و عامة

Mit den Fotos aus Brasilien konnten wir seine Identität bestätigen.
شكرا للصور من البرازيل لقد أكدنا هويته

Was, wenn wir Hannahs Geschichte über Bryce bestätigen?
ماذا لو أكدنا قصص هانا عن برايس؟

Wie Sie sehen, Monsieur Mortez, setzen wir auf den Gesundheitsaspekt... des Produkts, nicht auf den Geschmack.
كما ترى سيد (مورتز) لقد أكدنا على الجانب الصحي للمنتج..

Nachdem wir dem Weißen Haus nun eine kleine Kostprobe unseres Könnens geliefert haben, wäre der Zeitpunkt vielleicht günstig, um Präsidentin Taylor Ihre Forderungen zu nennen.
الاَن أكدنا "للبيت الأبيض" ما يمكننا فعله، يا سيد (دوباكو) لربما الاَن هو الوقت الجيد لإعلان طلباتك للرئيسة (تيلور)

Und letzte Nacht, wir haben herausgefunden, dass er Zebrafutter und andere Sachen aus einem Geschäft namens Federal Feeds gekauft hat.
وليلة أمس، أكدنا أنه اشترى طعام حمار الوحش و مؤن اخرى من متجر يسمى (فيديرال فيدز)

Jetzt haben wir also festgestellt, dass Mr. Ross ein Lügner ist.
اذا الان نحن أكدنا أن السيد روس) كاذب)

Das haben wir festgestellt.
وقد أكدنا هذا

- Reddingtons Behauptung wurde bestätigt.
أكدنا إتهامات ردينغتون.

Die Herkunft ist bestätigt?
هل أكدنا مصدرهم؟