"أكدوا" - Traduction Arabe en Allemand

• bestätigt
• bestätigten
• bestätigte
• versichert
• Sie versicherten

Das Weiße Haus hat die Explosion bestätigt. Der Präsident wird eine Ansprache halten.
البيت الأبيض أكدوا الإنفجار الرئيس سوف يخاطب الأمة قريبا

Seine Mutter, Bruder, Onkel und seine besten Freunde haben alle bestätigt, dass er seit über einem Jahr kein Date mehr hatte.
أمه، أخوه عمه، صديقه المقرب كلهم أكدوا أنه لم يواعد منذ أكثر من عام

Tatsache ist, sie bestätigten eine Liste, die ich schon selbst zusammengestellt hatte.
وفي الواقع لقد أكدوا لي القائمة التي جمعتها بنفسي

Die Hebammen bestätigten es heute Morgen.
المولدات أكدوا لى ذلك صباحا

Die Wartungsabteilung bestätigte die Anforderung der Schädlingsbekämpfung... ..wegen eines Geruchs.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه.

Nein. Sie haben uns versichert, alles sei okay.
لا، ولكنهم أكدوا لنا أن كل شيء على ما يرام

Sie versicherten mir dass es nichts wie ein Stargate Programm gibt.
...لقد أكدوا لي ليس هناك أي شيء مثل برنامج بوابة النجوم

Ich habe heute mit der Küstenwache gesprochen, und die haben unsere Annahme bestätigt.
لذلك تحدثت لخفر السواحل هذا اليوم وقد أكدوا بالفعل صحت ماتوقعنا

Zeugen bei einem Imbisswagen an der Melrose haben die Geschichte der Jugendlichen bestätigt.
أكدوا روايه الفتى هل هناك أى فكره عن مكان تواجد شير؟

Sie haben bestätigt, dass sich die Mädchen als Freiwillige für eine Landwirtschaftsorganisation gemeldet hatten und die USA direkt nach ihrem Abschluss verlassen haben.
أكدوا بأن الفتيات قد سجلوا في منظمة زراعية تطوعية و تركوا الولايات المتحدة مباشرة بعد التخرج

Der toxikologische Bericht bestätigt, dass sie an einer Vergiftung durch Todeskappen starb.
خبراء السموم أكدوا أنها ماتت بسبب تغطيتها بسم

Sie haben bestätigt, dass er die letzten Jahre eine Beziehung mit Sebastian Renner hatte.
أكدوا بأنه كان في علاقة مع " سباستيان رانير " للسنوات الماضية

Ich muss sagen, das freut mich sehr, da mein Team gerade einen Tipp bestätigt hat, den wir zu einer geheimen Schwangerschaft erhielten...
حسناً، عليّ أن أخبرك بأني سعيدة جداً لسماع ذلك، لـأن زملائي بالفريق قد أكدوا للتو، معلومات قد وصلت إلينا عن حمل ظل سراً لفترة طويلة.

Wissenschaftler aus Cambridge bestätigten, dass frühestens in drei Monaten mit einem Impfstoff zu rechnen sei...
العلماء في (كامبردج) قد أكدوا اليوم بأنهم ما زالوا متخلفين لثلاثة أشهر على الأقل، من وضع لقاح

Ja, und Ihre Kunden bestätigten das.
أجل، و زبنائك أكدوا ذلك.

Das Richmond PD und der Parkingenieur bestätigten, dass die Bremsen, die Strecke und die Wagen
شرطة (ريتشموند) و مهندس المتنزه أكدوا على أن المكابح و السكة و القطار

Sprachanalytiker bestätigten, dass es tatsächlich Senator Kerrigan ist, der die Affäre mit einer Praktikantin zugibt, die als vermisst gilt.
"محللون تمييز الأصوات أكدوا أنه..." "كان صوت عضو مجلس الشيوخ (كيرغن) يعترف بأقامة علاقة غير شرعية" "مع متدربة مفقودة من دائرة الولاية"

Ein Augenzeuge bestätigte, Dean mit mindestens vier weiteren Männern gesehen zu haben.
شهود عيان أكدوا أن (دين) كان يسافر على الأقل مع 4 رجال أخرون.

Der schwedische Zoll bestätigte, dass Amador das Land verlassen hat mit einem Decknamen auf einem schwedischen Pass.
الجمارك السويدية أكدوا أن (أمادور) غادرت البلاد مُستخدمة اسماً مُستعاراً بجواز سفر سويدي.

Man hat mir versichert, der Entwurf wäre heute fertig.
لقد أكدوا لي ان العرض جاهز في هذا اللقاء.

Aber sie haben uns versichert, dass sie das innerhalb der nächsten Stunde tun werden.
لكنهم أكدوا لنا بأنهم سيعلنوا عن شيء في غضون ساعة.

Sie versicherten mir, dass sie Ihren Floristen in London kontaktieren werden... und irgendwie haben die sie vertauscht.
أكدوا لي أنهم كانوا في طريقهم ، "للإتصال مع بائع زهورك الخاص في "لندن