"أكذوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Lüge
• gelogen
• Flunkerei

Wie viele Lügen noch, um eine Lüge zu überspielen?
كم من الأكاذيب نستطيع أن نتحدث عنها لنغطي أكذوبة واحدة ؟

Dieses ganze schwachsinnige Image, das er sich erschaffen hat, ist eine Lüge.
الشخصيّة المدّعاة التي بناها لنفسه بأكملها أكذوبة

Der Kerl lebte eine Lüge und diese kam zurück, um ihn ins Herz zu beißen.
،الرجل كان يعيش أكذوبة وقد ارتدت عليه في قلبه

Alles, was ich dir je gesagt habe, war gelogen.
كلّ شيء الذي أبدا قلت إليك أكذوبة.

Alles, also alles, was du gesagt hast, war gelogen.
كلّ شيء، مثل، كلّ شيء ذلك قلت أكذوبة.

Sieh es als sie davor zu beschützen, verletzt zu werden an, praktisch als Flunkerei.
اعتبره حماية لها من الأذى بمجرد أكذوبة

Man erzählt ihm eine Geschichte, eine Lüge, die seine Gefühle anspricht.
يروي له أحد العملاء قصة على انفراد، أكذوبة تداعب الجانب العاطفي من شخصيته

Das Dokument ist eine Lüge.
،هذه الوثيقة أكذوبة لا أحتاجها

Also, war meine Sieger-Ehrenrunde eine Lüge?
ـ إذن المباراة التى فزت بها كان أكذوبة.

Alles, was er mir gesagt hat, war eine Lüge.
كل ما اخربني به كان أكذوبة

Diese ganze Vitrine in Beths Wohnzimmer ist also eine Lüge.
إذاً , خزانة العرض تلك التي موجودة في غرفة معيشة (بيث) كلها أكذوبة ؟

Alles, was Hank mir erzählt hat, war eine Lüge.
...كل كل شئ قاله هانك كان مجرد أكذوبة

Mein Leben war eine Lüge!
إن حياتي أكذوبة!

"ist eine Lüge."
قال، "إنها أكذوبة".

Die Zeit ist eine Lüge.
الوقت أكذوبة

Wenn du einen tollen Artikel schreibst, der gelogen ist, dann bist du nichts als ein Lügner, der gut schreiben kann.
إن كتبت قصة رائعة، لكنها أكذوبة... فأنت مجرد كاذب يكتب قصصاً عظيمة

Mein Leben lang hab ich immer gelogen.
! طوال حياتي كنتُ أعيش في أكذوبة

Na, das ist gelogen.
حسناً، هذه أكذوبة.

Das ist gelogen.
هذه أكذوبة

Nicht mal eine Flunkerei.
ولا حتى أكذوبة