"أكرّر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wiederhole
• wiederholen

Dieser Frachter darf auf keinen Fall, Ich wiederhole, darf auf keinen Fall die Sperrlinie passieren.
آمل ذلك، يجب ألا تقطع تلك السفينة الخطّ النهائىّ، أكرّر

Fliegen Sie nicht, Ich wiederhole, fliegen Sie nicht mit dem Banner über Wisteria Park.
.. لا تقم .. أكرّر لا تقم بالتحليق فوق متنزه "ويستيريا" بتلك اللافتة

Ich wiederhole: Im Haftbefehl steht "tot oder lebendig".
أكرّر أنّ المذكّرة تنصّ على إحضارهم أحياء أو أموت،

Ich wiederhole: alles andere nebensächlich.
أكرّر الأولويات الأخرى جدا منقوضة

Ich denke nicht, dass ich mich wiederholen muss.
أنا متأكّد أنا لست بحاجة إلى أن أكرّر نفسي.

Ich wiederhole, wir kapitulieren. - Ok, und los.
أكرّر نربد التفاوض على استسلامنا

Bevor die Bosse dieser Sache nicht zustimmen,... bis Sie einen anderen Befehl erhalten, werden Sie kein,... ich wiederhole: kein verfluchtes Sperrholz einreißen!
حتى أعلم القادة بهذا وحتى يأتيك أمرٌ مُختلِف ...لن تُقدِم ...أكرّر ...لن تنزع مزيدًا

Ich wiederhole... Flüchtlinge in Sektor 5.
أكرّر مُتسلّلون في القسم الخامس

Ich wiederhole. Sofort evakuieren.
أكرّر, الإستخراج الفوري

Niemand, Ich wiederhole, niemand...
لا أحد أكرّر ، لا أحد

Ich wiederhole, hört ihr mich?
أكرّر. هل تنسخ؟

- Hey, komm. - Ich wiederhole:
أنت، تعال هنا يا فتى : أكرّر

Ich wiederhole: Gehen Sie aus dem Weg!
أكرّر , من فضلكم , تفرّقوا

Wir liefern uns einen heftigen Kampf mit dem Feind. Ich wiederhole...
نحن مشتبكون مع العدوّ، أكرّر...

Abbruch. Wir brauchen ihn noch. Ich wiederhole...
تراجع، مازلنا نحتاجهُ أكرّر.

Ich wiederhole: Verstanden.
أكرّر 0-2-6-7-5-2

Ich wiederhole meinen Befehl. Over.
أكرّر الاوامر .

(Funk) Boa ruft Seeschlange, Ich wiederhole, Boa ruft Seeschlange.
أنادي"صغير الحية" أكرّر:

Ich wiederhole, kein Zugriff, bis ein Mann, den Captain Queenan eingeschleust hat, die Transaktion bestätigt, haben wir uns verstanden?
أكرّر أننا لن نتدخل، حتى يؤكّد شخص دسّه النّقيب (كوينن) بينهم... أنّ الصفقة قد تمّت، مفهوم؟

Stimmt. Machen Sie sich Notizen. Ich werde mich nicht wiederholen.
لقد كنتَ كذلك ، خذ ملاحظات لن أكرّر الكلام

Ich darf nochmal wiederholen. Der Haftbefehl besagt, tot oder lebendig.
أكرّر أنّ المذكّرة تنصّ على إحضارهم أحياء أو أموت،