"أكلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• gegessen
• aß
• hab schon

Ich hab schon gegessen. Hör auf zu mähen. Du mähst Erde.
ـ لقد أكلتُ بالفعل ـ إنّك تجز القذارة، هيّا بنا

Zu meiner Verteidigung: Ich habe gerade eine Gallone Krautsalat gegessen.
أنضرِ ، كدفاعاً عن نفسي ، فقد أكلتُ غالوناً من سلطة الكرنب فقط

Ich habe gerade einen ganzen Thunfisch-Auflauf gegessen, um Platz im Apartment zu schaffen.
قد أكلتُ للتوّ كسرولة تونة كاملة لأفسح مجالاً في الشقّة

Hast du echt vor mich zu bedrohen, damit ich zugebe dein Sandwich gegessen zuhaben?
هل تُحاول تهديدي حقاً للإعتراف أنني أكلتُ شطيرتك؟

Tatsächlich? In Ihrem Alter aß ich beim Militär fünf Tage lang Maden und Würmer.
أكلتُ يرقات وديدان لخمسة أيام في تدريب عسكري عندما كنت بعمرك.

Nein, ich habe zu viel gegessen, laufen tut mir gut.
لا , أكلتُ الكثير من رقائق البطاطس , سيكون من الجيد المشي

Ich glaube, ich hab was gegessen, das mir nicht zusagt.
أعتقد أنني أكلتُ شيئاً لا يتناسب مع رغبتي.

Ich habe nur was Schlechtes gegessen.
نعم, الأمر أنني أكلتُ شيئاً على الغداء لم يُناسبني البتّة.

Danke, ich hab schon gegessen, vor zwei Stunden.
كلّا يا رجل، أنا بخير. أكلتُ مُسبقًا. قبل حوالي ساعتين.

Und Tante Mame sagte: "Das Leben ist ein Bankett" -- naja, ich habe mich satt gegessen.
وتعلمون، قالت العمة مامي، "الحياة وليمة". حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

Habe ich zu spät gegessen oder so?"
هل أكلتُ متأخرة أو شيئًا من هذا القبيل؟"

Ich war die Backleichtfee. Ich habe zu viel gegessen.
"كُنتُ فتاة "بيك او لايت . لقد أكلتُ كثيراً كما ترى

Ich habe das verdammte Sandwich ganz sicher gegessen.
أكلتُ الشطيرة اللعينة بالتأكيد.

Ich habe vorhin sechs Muffins unten gegessen und mein Cholesterin beträgt 305.
لقد أكلتُ ست (كعكات مافين) منذ فترة و معدل الكوليسترول 305.

- Ich habe eine Hand voll Rattengift gegessen. - Warum?
قد أكلتُ للتو حفنة من سم الفئران - لماذا ؟

- Ich hab schon gegessen. Wann hast du gegessen?
ـ لقد أكلتُ بالفعل ـ متى أكلت؟

Dann denke ich: "Halt. Was habe ich gestern gegessen?
ومن ثم أفكر، "توقفي. ماذا أكلتُ أمس؟

Nein. Ich habe bereits gegessen, danke.
لا لقد أكلتُ سابقا, شكرآ

Ich aß Fisch-Taccos zum Mittag, es war verrückt.
أكلتُ سمك تاكو عالغداء .. كان مذهلا