"أكلتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gegessen

Hast du vielleicht was Schlechtes gegessen?
أمّي، هل أكلتِ شيئاً فاسداً؟ أكلتِ سمكاً؟

Coraline, du hast nur geträumt du hättest was gegessen.
كورالاين، رأيتِ فقط أنكِ أكلتِ كلّ تلك الدجاجة.

Du hast auch viel von dem komischen Hühnchen gegessen.
الذي أكلتِ منها كثيراً من تلك الفراخ الغريبة

Was denn, du hast doch schon gegessen!
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لقد أكلتِ فعلاً ، أليس كذلك ؟

Du hast scheinbar nichts gegessen, seit ich dich das letzte Mal sah.
لا أعتقد أنكِ قد أكلتِ منذ آخر مره رأيتك فيها

Du hast deine Frösche gegessen, jetzt macht die Party Spaß
لقد أكلتِ ضفادعكِ، لكن الحلفة الآن رائعة?

Also, haben Sie in letzter Zeit was Ungewöhnliches gegessen oder neue Produkte ausprobiert?
إذاً، هل أكلتِ أطعمة جديدة أو جربت أي منتجات جديدة مؤخراً؟

Hast du je Fischköpfe gegessen?
هل سبق وأن أكلتِ رؤوس السمك والأرز ؟

- Hast du je Fischköpfe und Reis gegessen?
هل سبق وأن أكلتِ رؤوس السمك والأرز ؟

Für ein Thunfischsandwich spätabends oder eine Flasche Gin, die vergessen lässt, was man mittags gegessen hat?
أيّ شيء من أجل آخر الليل ساندويتش تونة أو زجاجة خمر -لكي يجعلكِ تنسين ماذا أكلتِ على الغداء؟

Wann hast du das letzte Mal was gegessen?
متى كانت آخر مرة أكلتِ فيها طعاماً؟

Hast du irgendwas gegessen?
اسمعيني هل أكلتِ شيئاً غير طبيعي؟

Wann hast du das letzte Mal etwas gegessen oder geschlafen?
أصغي، متى آخر مرة أكلتِ أو نمت؟

Hast du schon mal so frisches Sushi gegessen?
هل أكلتِ سوشي طازج هكذا من قبل ؟

- Ich bin hungrig. - Nun, du hast bei deiner Großmutter gegessen.
ـ أنا جائعة ـ لقد أكلتِ عند جدتكِ

- Und du hast unseren einzigen Schokoriegel gegessen.
و أنتِ أكلتِ لوح الشوكلاه الوحيد لدينا

So, du hast genug gegessen. Jetzt rede.
بحقك، هذا يكفي أكلتِ ما يكفي، تكلمي

Fisch hast du gegessen?
أكلتِ سمكاً في المطعم

Gut. Dann hast du ja schon gegessen.
عظيم، فلقد أكلتِ بالفعل

Sie haben einfach zu viel gegessen.
لقد أكلتِ الكثير فقط