| Du scheinst ein wenig trübselig in letzter Zeit. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟ |
| Junge, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أيها الفتي أكل شئ علي ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung, Süße? | Open Subtitles | ، أكل شئ على ما يرام يا عزيزتي؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | حسنٌ، ارتدي ملابسك أكل شئ على مايرام ؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles OK? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles OK? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | امسكي هذا - أكل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles OK? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Hallo, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً، أكل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شئ على مايرام ؟ |
| Howard, Ist alles okay? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | أكل شئ على مايرام ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | أكل شئ على مايرام ؟ |
| Hey, Ist alles ok? | Open Subtitles | أهلا، أكل شئ على مايرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung da oben? | Open Subtitles | أكل شئ بخير عندك؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شئ على مايرام ؟ |
| - Okay. - Alles okay? | Open Subtitles | ـ حسنًا ـ أكل شئ على ما يرام؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 