"أكن متأكدة" - Traduction Arabe en Allemand

• so sicher
• sicher war
• mir nicht sicher

Ich war mir noch nie im Leben einer Sache so sicher.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي هكذا من قبل.

so sicher bin ich mir noch nie gewesen.
لم أكن متأكدة كهذه المرة من قبل في حياتي

Hier ist noch anderes Zeug, bei dem ich nicht sicher war.
بعض الأشياء الأخرة التي لم أكن متأكدة منها

Ich hab zwar keine mitgebracht, weil ich mir nicht sicher war, ob sie verderben aber ich könnte ganz einfach welche besorgen.
أعني, أنا لم أحضر منها في الحقيقة لأنني لم أكن متأكدة أنها لن تخرب ولكن يمكن بسهولة بسهولة الحصول عليهم

Ich war mir nicht sicher, ob ich es allein nach Hause schaffe.
لكنني لم أكن متأكدة أنني قادرة على أن أعود للمنزل وحيدة

Ich war mir nicht sicher. Aber jetzt bin ich es!
فقط لم أكن متأكدة , أنا لم أكن متأكدة حينها لكنى تأكدت الآن

Es gab viele Momente, wo ich mir nicht so sicher war.
كثيراً مِنْ الوقت ، لم أكن متأكدة

Ich war mir noch nie so sicher.
لم أكن متأكدة بشيء بحياتي مثل هذا

- Ich war mir nicht so sicher.
لم أكن متأكدة أن هذا سيصلح

Tut mir leid, ich habe darüber nachgedacht, dich anzurufen,... aber ich war mich nicht so sicher, ob dich zu sehen, so eine gute Idee ist.
(أن تغرب عنها, يا (مايك آسفة, لقد فكرت بالإتصال لكنني لم أكن متأكدة أن رؤيتك فكرة سديدة

Ich war mir noch nie über etwas so sicher.
-لم أكن متأكدة من شيء أكثر منة بحياتي

Ich habe ihr hiervon nichts erzählt, weil ich nicht sicher war, dass du auftauchst.
لم أخبرها بهذا لأني لم أكن متأكدة من أنك ستأتي

Aber als sie mir die Frage mit dem Wort "glauben" darin stellten, war irgendwie alles anders, weil ich dann nicht ganz sicher war, ob ich glaubte, was ich doch so offensichtlich fühlte.
ولكن منذ ان سألاني هذا السؤال بكلمة تؤمنيين به، وكان ذلك بطريقة أو بأخرى مختلف، لأنني لم أكن متأكدة تماما إذا ما اعتقدت أنني شعرت بمثل هذا الوضوح.

Ich war mir nicht sicher, ob Sie mich sehen wollten.
لم أكن متأكدة بأنك ترغب في رؤيتي ، شكراً

Ich war mir nicht sicher, ob du bei der Beerdigung mit mir reden würdest.
لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء

Mit dem Fragezeichen war ich mir nicht sicher, ob das jemand bemerkt.
علامة الأستفهام لم أكن متأكدة بأن أي أحدا سيفهمها

Zuerst war ich mir nicht sicher, ob Sie es wirklich sind.
أتعرفين، أنني لم أكن متأكدة في البداية أنه أنتِ .