"أكون صديقك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Freund sein
• befreundet sein
• Freund zu sein

Aber ich möchte dein Freund sein.
وأن التكيّف سيستغرق بعض الوقت لكنني أود أن أكون صديقك

Ich werde dein Freund sein, egal was passiert.
يمكن أن أكون صديقك , بغضّ النّظر عن ماذا , حسناً ؟

Aber ich kann nie wieder... niemals wieder mit dir befreundet sein.
ولكنني لا يمكن أبدا... ومطلقاً أن أكون صديقك مرة اخرى

Mr. Kent, seit dem Tag, an dem ich nach Smallville gezogen bin, versuche ich nur, Ihr Freund zu sein.
سيد كينت منذ أن أنتقلت إلى سمولفيل لم أفعل شيئاً سوى محاولة أن أكون صديقك

Glaubst du etwa, dass ich dein Freund sein will?
هل أنتى متأكده من إننى أريد أن أكون صديقك ؟

Ich wollte dein Geschäftspartner sein, ich wollte dein Freund sein, aber ich bin mit beiden Bereichen nicht besonders gut klargekommen.
حاولتُ أن أكون شريككِ في العمل وأن أكون صديقك لستُ مرتاحاً في أيّ من هاتين العلاقتين

Ich kann im Moment nicht dein Freund sein, so sehr ich wünsche, ich könnte es.
لا يمكنني أن أكون صديقك الآن بقدر ما أتمنى أن أكون كذلك

Wenn du eine Behandlung verweigerst, werde ich dir kein Geld mehr geben oder dein Freund sein.
أذا لم تقبل العلاج لن أعطيك مال او أكون صديقك بعد الان

Ich kann nicht mehr dein Freund sein.
. لا يمكني أن أكون صديقك بعد ذلك

Ich wollte nur dein Freund sein, aber du hast mir den Rücken gekehrt.
كل ما أردته هو أن أكون صديقك... لكنك أدرت ظهرك لي...

Ich will nicht mehr dein Freund sein.
c.arabicrlm; لا أريد أن أكون صديقك بعد الآن. /c.arabic

Du weißt, dass ich dein Freund sein will, oder, McCabe?
تعلم أنني أريد أن أكون صديقك أليس كذلك يا (ماكيّب) ؟

Ich will dein Freund sein.
أريد أن أكون صديقك

Ich kann dein Freund sein.
يمكنني أن أكون صديقك

Ich könnte dein Freund sein.
يمكنني أن أكون صديقك.

Vielleicht kann ich dein Freund sein.
ربما يمكنني أن أكون صديقك

Ich will nicht mit dir reden, ich will dich nicht mal anschauen und ich will verdammt noch mal ganz sicher nicht mit dir befreundet sein.
لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك، وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك.

Ich will nicht mehr mit dir befreundet sein.
أنا لا أريد أن أكون صديقك.

Ich hab versucht, dein Freund zu sein. Und was machst du?
حاولت أن أكون صديقك وماذا فعلت أنت؟