"أكون في" - Traduction Arabe en Allemand

• ich in
• ich im
• ich auf
• zu sein
• ich zu
• dabei sein

Sie sagten, sie wollten sicherstellen, dass ich in die verdammte Infanterie kommen würde.
قالوا بأنّهم ينظرون فيما كتبت وبأنّني ملعون بالتاكيد ان أكون في المشاة.

Wenn ich in der Schule war, dachte ich an Tests und Partys.
عندمــا أكون في المدرسـة كل ما افكــر بــه هو الأختبآرآت والحفــلات

Wenn sich die Decke öffnet und die Monde sich vereinen, werde ich in deine Geliebte eindringen.
لقد مكنني أن أكون في مساواة معك منذ زمن بعيد أنت وعائلتك كنتم تعاملوني كموظف

Und von jetzt an, wann immer ich im Raum bin, halten Sie die Klappe.
و من الآن و صاعداً، عندما أكون في الغرفة، غير مسموح لك الكلام.

Haltet euer Farnsworth griffbereit... für den Fall, dass ich Nachforschungen benötige, während ich im Einsatz bin.
جهاز الاتصال الذي يستخدمه عملاء المستودع إذا أحتاج الأمر بعض البحث بينما أكون في الميدان.

Bis um 10 bin ich in der Klasse und um 7 stehe ich auf.
أكون في قاعة المحاضرات حتّى العاشرة مساءًا, وأستيقظ عند السابعة صباحًا.

Das zu hören, ist wert, hier zu sein.
أتعلمين، الأمر يستحق أن أكون في السجن لأسمع منك هذا

Also, ich habe mich gefragt, ob ich in deinem Musik-Video mitspielen könnte.
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة

Dann landete ich in Einzelhaft, weil ich meine Gefühle nicht zurückhielt.
وهكذا انتهى بي المطاف أن أكون في السجن الإنفرادي، لأني أظهرت مشاعري.

Oft sitze ich in einem Taxi und sehe ein Loch in einem Hemd oder etwas, das sehr interessant, hübsch oder funktionell aussieht, auf eine Art, die mir nie zuvor untergekommen ist.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Ich fahre Juli, August für meine Post-Doktorarbeit nach Nairobi und im September unterrichte ich in Harvard.
سوف أكون في نيروبي للقيام بعملي بعد الدكتوراه في شهري يوليو وأغسطس. وفي سبتمبر، سوف أدرس في جامعة هارفارد.

Wenn ich in der Weite des Ozeans bin,... ..ist es, als wäre ich nie allein.
لأن , أتعرف , عندما أكون في أتساع المحيط لن أكون ابداً وحيد

Könnte ich arbeiten, wäre ich in der Fabrik.
إذا كنت أستطيع العمل، لودّدت أن أكون في المصانع الإنجليزية

Sie können sie morgen holen, wenn ich im Büro bin.
إذا كنت مهتما ، لم لا تأت لتأخذهم غدا بينما أكون في المكتب

Wenn ich im Flugzeug bin, sehe ich die Explosion schon vor mir.
هذا أكثر أمانا حينما أكون في الطائرة أتخيل الإنفجار وأراني أسقط بين السحب

Ich will ja nicht egozentrisch sein, aber wo stehe ich im Stammbaum?
ليس لأنني أريد أن أكون في المركز لكن أين إسمي في الشجرة ؟

Zu schade, dass ich auf keinen Plausch bleiben kann.
للأسف أنني لن أكون في الجوار لنتبادل حديثاً مثيراً

Wär' ich auf Zack, wär' ich nich' in dieser Situation.
أنا لو ذكي لما تمنيت أن أكون في هذه الحالة

Na ja, wie kompliziert etwas so Einfaches wie um 20 Uhr irgendwo zu sein werden kann.
...كيف أعقّد شيئاً بسيطاً مثل أن أكون في مكان ما الساعة الثامنة يمكن أن يُصبح

Heute Abend hab' ich zu tun, also piep mich morgen an.
عليّ أن أكون في مكان ما الليلة اتصل بي على جهاز النداء غداً

Und dank meiner Freundschaft mit dem Bürgermeister, kann ich bei ihren Fällen dabei sein.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها