"أكون متأكداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher sein
• so sicher
• mit Sicherheit

Ich werde niemals sicher sein, ob Georgina mir die ganze Wahrheit erzählt hat, aber Dan ist mein Sohn und ich werde ihn nicht im Stich lassen.
لن أكون متأكداً أبداً بأن ما أخبرتني به جورجينا هو الحقيقة لكن دان إبني، ولن أتخلى عنه

Ich will sicher sein, dass du jemanden hast, mit dem du die Angelegenheit besprechen kannst.
أريد أن أكون متأكداً أنه لديك أحد ما لتناقشي الأمر معه

Und ich will einfach sicher sein, dass ich den Halleyschen Kometen nicht verpasse.
أريد أن أكون متأكداً من أنني لن أفوّت مذنب "هالي" أبداً

Da wäre ich an Ihrer Stelle nicht so sicher.
لن أكون متأكداً هكذا لو كنت مكانك

Mit Shane als Führer wäre ich mir da nicht so sicher. Er hat bereits Leute verloren.
-مع شاين في القيادة لا أكون متأكداً لقد خسر قوم من قبل

Nein, mit Sicherheit kann man erst was sagen, wenn es geröntgt wurde.
لن أكون متأكداً ألا بأجراء الاشعة

Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber ich glaube schon.
{\pos(192,220)} سيدي الرئيس، لا يمكنني أن أكون متأكداً بشكل قاطع، لكن أعتقد أنّه يستطيع.

Wer es ist kann ich mir nicht sicher sein.
من هو، لا يمكن أن أكون متأكداً

Ich muss mir ganz sicher sein.
أريد أن أكون متأكداً.

Ich muss mir sicher sein.
ويجب أن أكون متأكداً من هذا

Ich muss absolut sicher sein.
يجب أن أكون متأكداً

Ich... will nur sicher sein.
أحب أن أكون متأكداً.

Aber ich muss mir sicher sein.
. يجب أن أكون متأكداً

Werde noch etwas genauer, damit ich sicher sein kann.
وضحي قليلاً كي أكون متأكداً.

Da wäre ich aber nicht so sicher, Kumpel.
لا لن أكون متأكداً جداً ، بال

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لن أكون متأكداً جداً

Da wäre ich mir nicht so sicher, Robin.
لن أكون متأكداً من ذلك يا (روبن)

Jack hat mich gefragt, woher ich es wüßte-- sicher wüßte, daß dieser Mann lügt, wie ich mit Sicherheit wüßte, daß er einer von den Anderen ist.
...أخبرني (جاك) كيف عرفت كيف أكون متأكداً أنه يكذب كيف عرفت و تأكدت أنه أحدهم أحد الآخرين