"أكون مثلك" - Traduction Arabe en Allemand

• wie du sein
• sein wie du
• werden wie du
• wie du werden
• nicht so werden

Jeder wollte wie du sein.
أراد إحدى الفتيات أن أكون مثلك الكثير، كانت محشوة لها السراويل مع لفة توتسي

Ich glaub´s kaum, daß du einfach so weiter machst. Ich wünschte ich könnte mehr wie du sein.
لا أصدّق أنّكِ تجاوزتِ الأمر هكذا، ليتني أكون مثلك

Ich habe auch gelogen, als ich sagte, ich wollte nicht so sein wie du.
لقد كذبت عليك أيضاْ عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Komm schon und dann lass ich dich in Ruh' Die Feuerpracht gibt mir die Macht, genau zu sein wie du
♪ أنت تعرف ماذا ستفعل أحضر لي ♪ ♪ قوة الزهرة الحمراء، لكي يمكنني أن أكون مثلك ♪

Ich will nur nicht so werden wie du und Mom.
أنا فقط لا أريد أن أكون مثلك و أمي حسنا...

Ich will werden wie du, aber nicht weiß.
شكراً - أريد أن أكون مثلك لكنني لست أبيض -

Du sagst, ich soll nicht wie du werden, und dann bietest du mir ein Bier an.
تخبرني بأن لا أكون مثلك, وتعرض عليّ شراباً.

Als ich sagte, dass ich nicht so werden will wie du.
عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Hättest du das Gift sich einfach verteilen lassen, könnte ich jetzt wie du sein.
... إذا كنت قد جعلت السم ينتشر كان ليمكنني أن أكون مثلك الآن

Ich hätte wie du sein können, ich war in einer Band, habe verrückt gelebt.
كان بأمكاني أن أكون مثلك, أنا كنت في فرقة,نعيش بجنون

Es ist verrückt, wie zornig du mich machst, weil ich immer nur wie du sein wollte.
أمرٌ لا يعقل كم جعلتني اُجن رغم أن كل ما أردته أن أكون مثلك

Ich will gut sein. Im Prinzip will ich wie du sein.
وأنا حقاً أريد أن أكون جيده فيها و خصيصاً أود أن أكون مثلك

Leon, ich möchte, dass du mir beibringst, so zu sein wie du.
ليون أريدك أن تعلمني كيف أكون مثلك

Dann kann ich tun was ich will und wann ich will. Das wollen wir beide. Und ich will genau so sein wie du.
"كلانا يبغي الأمر ذاته"، أريد أن أكون مثلك

Ich will so sein wie du. Ein Vampir.
أريد أن أكون مثلك ، مصاص دماء

"Ich will mal so werden wie du."
نصب (واشنطون) التذكاري، ينظر :إليه ويقول "أرغب في أن أكون مثلك عندما أكبر"

Wenn ich groß bin, will ich genauso werden wie du, Padre.
أريد أن أكون مثلك عندما يكبر، بادري!

Natürlich will ich auch nicht wie du werden.
طبعاً، لا أريدُ أن أكون مثلك أيضاً.