"أكون مستعداً" - Traduction Arabe en Allemand

• bereit sein
• ich bereit bin
• ich so weit bin
• vorbereitet sein

Wenn das Datum vom Haftentlassungsausschuss kommt, möchte ich bereit sein.
إن جاءت هيئة الإفراج مع المراقبة أريد أن أكون مستعداً لها

Als ich mich der CIA anschloss, sagten sie mir, dass ich bereit sein muss, mein Leben für mein Land zu geben, und das habe ich, weil ich dachte, ich verstehe, was das bedeutete.
عندما انضممت أخبرونى أننى يجب أن أكون مستعداً للتضحية بحياتى فى سبيل بلادى وقد كان، لأنى أدركت ماهية الأمر

Wenn ein Narr uns zu nahe kommen sollte, will ich bereit sein.
هذا الولد يقول أنه سيفتح أبواب السجن اذا أراد أى أحمق أن يهجم علينا أريد أن أكون مستعداً

Wenn ich bereit bin König zu werden, werde ich ein viel besser König sein, mit der Unterstützung und Stärke der Frau die ich liebe.
عندما أكون مستعداً لكي أصبح ملكاً سأكون ملكاً أفضل بكثير بدعم وبقوة المرأة التي أحبها

Die Prüfungen enden, wenn ich bereit bin, dass sie enden.
تنتهي الامتحانات عندما أكون مستعداً لذلك

Sag ihr, dass ich all ihre SMS bekommen habe und ihre handgeschriebenen Briefe und ich werde mich melden, wenn ich bereit bin.
ورسائلها الخطية وسأتواصل معها عندما أكون مستعداً لذلك

Es ist mein Geburtstagsgeschenk und ich öffne es, wenn ich so weit bin.
إنها هدية عيد ميلادي وسأفتحها حينما أكون مستعداً لذلك.

Na ja, ich wollte nur vorbereitet sein, falls wir heute in den Krieg ziehen.
كنت أخاف من ذلك لقد كنت أقول ذلك لنفسي كنت أريد أن أكون مستعداً

~ bereit sein, in die Hölle zu gehen ~
"أن أكون مستعداً لدخول الجحيم"

Ich muss bereit sein.
عليّ أن أكون مستعداً

Wenn Warlow hier herkommt, dann werde ich für ihn bereit sein.
عندما يأتي (وارلو) إلى هنا، سوف أكون مستعداً لملاقاته.

Warum sollte ich dafür nicht bereit sein?
ولما لا أكون مستعداً لهذا؟

Ich muss dafür bereit sein.
عليّ أن أكون مستعداً لذلك

Du wolltest wissen, wenn ich bereit bin, wieder zu arbeiten.
كنت تريد أن تعرف متى أكون مستعداً للعودة للعمل

Wenn ich bereit bin darüber zu reden, dann werde ich das.
عندما أكون مستعداً للتحدث عن هذا، سأفعل

Ich werde Sie nicht sterben lassen bis ich bereit bin.
.لن أدعك تموت حتى أكون مستعداً

Ich verlasse Ihr Grundstück wenn ich bereit bin ...
سأغادر ملكيتك عندما أكون مستعداً تماماً...

Er wollte einfach nur, dass ich bereit bin ... für alles.
لقد أرادني أن أكون مستعداً.. لأي شيء.

- Ich ruf dich an, wenn ich bereit bin.
سأتصل بك عندما أكون مستعداً. حسناً.

- Schieß, wenn du so weit bist. - Wenn ich so weit bin oder...
أطلقي عندما تستعدين - ...الآن، هذا يعني عندما أكون مستعداً أو -

Ich habe noch nie Gras geraucht, ich will vorbereitet sein.
،لم أدخن مخدرات من قبل لذا، أريد أن أكون مستعداً