"أكون واضحة" - Traduction Arabe en Allemand

• klarstellen
• klarzustellen

Ich möchte klarstellen, dass ich nicht zum Versagen animieren will, ich rate nur von der Angst zu Versagen ab.
عليّ أن أكون واضحة الآن، أنا لا اشجع الفشل، أنا في الواقع أحاول أن أحبط الخوف من الفشل.

Ich möchte auch klarstellen, dass es dabei nicht darum geht, Tweets und Likes und Freunde in abstrahierter Form zusammenzuzählen.
أريد أيضا أن أكون واضحة أن هذا ليس حول إضافة تغريدات على تويتر و عمل تفضيل على فيس بوك وأصدقاء بطريقة تشبه بسط النفوذ.

Aber bevor ich Ihnen ein paar Beispiele gebe, wie ziviles Hacken aussieht, möchte ich klarstellen, dass man kein Programmierer sein muss, um ein ziviler Hacker zu sein.
ولكن قبل أن أعطيكم أمثلة قليلة عن القرصنة المدنية وكيف تبدو، أريد أن أكون واضحة أنه لا يجب أن تكون مبرمجًا لتكون من قرصانا مدنيا.

- Um klarzustellen, ich bin kein schlechter Verlierer.
-حتى أكون واضحة.. لستُ ممن لا يتقبل الخسارة..

Nur um das klarzustellen.
أريد أن أكون واضحة فحسب

Nur um das klarzustellen... ich soll Liber8 in die Knie zwingen, den Mörder der Bürgermeisterin fassen und dir helfen, deinen Job zu behalten?
... فقط لكي أكون واضحة (أنت تريدني أن آتيك بـ(التحرير جاثية على ركبتيها والقبض على قاتل العمدة ومساعدتك في الحفاظ على عملك؟

Lassen Sie mich klarstellen: die 14,8 % der Amerikaner, die in Armut leben, brauchen Geld, schlicht und einfach.
الآن، دعوني أكون واضحة جدًا: يحتاجُ 14.8% من الأمريكيين الذين يعيشون في فقر إلى المال، بكل بساطة ووضوح.

Lass mich das klarstellen. Dieser Mann wird niemals mehr die Schwelle dieses Hauses überschreiten.
دعني أكون واضحة بهذا ، ذلك الرجل لن يتعدى عتبه هذا المنزل ، أبداً!

Das wollte ich nur klarstellen.
أريد فقط أن أكون واضحة بشأن ذلك.

Doch lassen Sie mich etwas klarstellen:
..ولكن لكي أكون واضحة

Lass mich das klarstellen.
. اوه , لا , دعيني أكون واضحة

Also, ich will das nur klarstellen.
لذا أود أن أكون واضحة

Also lassen Sie mich eines klarstellen.
لذا دعوني أكون واضحة.

Lassen Sie mich etwas klarstellen, Agent Walker.
في تدريبه "دعيني أكون واضحة"

Ich wollte nur etwas klarstellen.
أريد فقط أن أكون... واضحة.