"ألأنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• weil

Nur weil ich eine schlechte Stellung habe, soll ich den Mund halten, wenn ich bestohlen werde?
ألأنّ مهنتي وضيعة.. فعليّ أن أسكت إذا سُرقتُ؟

Das ist ein Fehler. weil ein Kind, das Sie nicht kennen, vielleicht Probleme hat, die Sie nicht kennen, die sie vielleicht einem Baby weitergegeben hat?
ألأنّ كلّ طفلةٍ لا نعرفها قد تملك مشاكل لا نعرفها قد تكون ورثتها عن أمّها؟

Ist das so, weil dich deine eltern bei Wölfen aussetzten?
ألأنّ والدَيك تخلّيا عنكَ للذئاب؟

Ist es, weil deine Schwester denkt ich sei ein Flittchen?
ألأنّ أختك تحسبني فاجرةً؟

- Oh, weil Gott es dir gesagt hat?
ألأنّ السماء أمرتكَ بذلك ؟

Ist er so, weil seine Eltern tot sind?
ألأنّ والديه ميّتان؟