"ألاعيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Spielchen
• Spiele
• Spiel
• spielen

Noch irgendsoein Spielchen und ich sperr der Schlampe die Luft ab, verstanden?
أي ألاعيب أخرى وسأوقف الهواء عنها، مفهوم؟

Du machst deine Arbeit so gut,... und sie respektieren dich, und du musst nicht irgendwelche Spielchen spielen.
أنتِ تُنجزين عملك بإتقان وهم يحترمونك، ولا تضطرين للعب أية ألاعيب

Sie können es mir sagen oder eben nicht, aber lassen Sie die Spielchen.
إمّا أن تخبرني أو لا، لكن لا تلعب ألاعيب

Bei Schimpansen, haben wir normalerweise alte Männer, die über den Berg sind, die selbst nicht mehr Alpha-Männchen sein können, aber anfangen, Spiele zu spielen und Koalitionen zu bilden, hinter dem Rücken der anderen.
في عالم الشمبانزي، عادة ما يوجد ذكور مسنة على حافة الموت لم يعد بوسعهم أن يمارسوا دور ذكر الفا، إلا أنهم يبدأون بممارسة ألاعيب وحياكة التحالفات، من وراء ظهور بعضهم البعض.

Manche müssen Spiele spielen, spielen Sie nur.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك

Ich Spiele kein Spiel, du bist erwachsen. Du kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.
ليس لدي ألاعيب.أنت شخص بالغ ويمكنك القيام بما تريده

spielen Sie bloß keine Spielchen mit mir, Sheriff.
فقط لا تمارس ألاعيب الدهاء معي، أيها المأمور.

spielen Sie keine Spielchen mit mir! Keine weiteren Überraschungen!
لا تلعب أية ألاعيب معي لا أريد مزيد من المفاجئات

Manche Menschen brauchen ihre Spielchen.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة

Keine Spielchen und keine Stunts.
دون أيّة ألاعيب أو أعمال جسارة

Spiel keine Spielchen mit mir.
ورقم ثلاثة لا تلعب معى أى ألاعيب

- Division braucht eine neue Führung, jemand, der keine Spielchen mit uns treibt, jemand Aufrichtiges und Wahrhaftiges.
-الشعبة"، تحتاج لقيادة جديد" "شخصٌ لا يلعب ألاعيب معنا شخصٌ مباشر، وصريح"

Wenn ich bei der Wahrheit bleibe und sie den Leuten direkt sage,... ohne Lügen, ohne Spielchen, nicht verdreht,... dann weiss ich, was auch immer passiert, es wird das richtige sein, verstehst du?
إذا بقيت على الصدق و قول فقط الحقيقة للناس, تعلمين دون أكاذيب أو خداع أو ألاعيب... أنا دوما أعلم أنه أيا الذي يحدث,

Du weißt ja, es geht nur um Spaß und Spielchen, Damon, huh?
أتعلم , الأمر كله مجرّد مرح و ألاعيب يا (دايمُن) , أليس كذلك ؟

Spencer, schau, dass könnte wieder ein Spielchen von A sein.
(سبنسر) ، اسمعي ربما يكون هذا من ألاعيب (اي) معنا

Beides. Ernste Spiele. Warum müssen wir alles benennen?
إنني أقوم بالإثنين، ألاعيب جادة لماذا تعقدّين الأمر؟

Ich bin nicht für Spiele.
أنا لا ألعب ألاعيب

Er liebte Carmen und hatte etwas gegen Geigers Spiel.
ذهب إلى منزل (غايغر) لأنّه كان مغرماً بـ(كارمن). ولم تكن تعجبه ألاعيب (غايغر).

Sie wollen Geheimagent spielen, dann gehen Sie zu den Deutschen oder Franzosen.
إذا كنت تريد ممارسة ألاعيب التجسس اللطيفة انضم للألمان أو الفرنسيين