Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ألا تثق بي" - Traduction Arabe en Allemand
-
Vertraust du mir nicht
-
Traust du mir nicht
-
Du vertraust mir nicht
-
Vertrauen Sie mir nicht
-
Trauen Sie mir nicht
-
Du traust mir
| Vertraust du mir nicht? | Open Subtitles | ألا تثق بي أم ماذا؟ |
| Was ist das Problem? Vertraust du mir nicht? | Open Subtitles | -ما الأمر ألا تثق بي ؟ |
| Traust du mir nicht? | Open Subtitles | من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟ |
| Oh, Du vertraust mir nicht, dass ich hier ohne dich allein bin. | Open Subtitles | ألا تثق بي أن أتوجد هنا بدونك؟ |
| Was ist, Vertrauen Sie mir nicht? | Open Subtitles | ما الامر، ألا تثق بي ؟ |
| Was ist los, Lowan, Trauen Sie mir nicht? | Open Subtitles | ما الأمر يا (لوان) ؟ ألا تثق بي ؟ |
| Vertraust du mir nicht, Charles? | Open Subtitles | ألا تثق بي يا "تشارلز"؟ |
| Vertraust du mir nicht, Seymour? | Open Subtitles | ألا تثق بي (سيمور)؟ |
| Traust du mir nicht? | Open Subtitles | ألا تثق بي ؟ |
| Du vertraust mir, nicht wahr, Mac? | Open Subtitles | ألا تثق بي يا (ماك)؟ |
| Vertrauen Sie mir nicht? | Open Subtitles | ألا تثق بي ؟ |