"ألا تجدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Findest du
• Finden Sie

Findest du das nicht seltsam? Der Typ beobachtet dich.
ألا تجدين الأمر غريباً هذا الرجل يتسلل ويراقبك

Und Findest du nicht, dass Tom-Tom eine ödipale Beziehung zu Madame Dubouchon unterhält? Vollkommen, ja.
وأنتي ألا تجدين أن توم توم لديه علاقة غرام مع السيدة دوبوشون؟

Findest du all diese ungelösten Fälle in der Gegend nicht auch seltsam?
ألا تجدين كمّ القضايا الغير محلولة بالجوار هنا أمرًا مريبًا؟

Finden Sie es nicht ein wenig entweihend, in einer Kirche einen Mann mit einer Waffe zu bedrohen?
ألا تجدين تهديد رجل بالسلاح في كنيسة لأمر مدنس بعض الشيء؟

Finden Sie es nicht auch einen verdammt großen Zufall, dass sie weg sind, als wir dort auftauchen und wir nun Reddington nicht in die Finger kriegen können?
ألا تجدين أن الأمر مصادفة غريبة أننا وصلنا هناك وهو اختفوا، والآن لا نستطيع الوصول لـ(ريدينغتون)؟

Findest du keinen Haarschnitt, der dir gefällt?
ألا تجدين تصفيفة شعر واحدة تعجبك؟

Nein, aber Findest du nicht, dass es ein Zufall ist, dass genau dann, als du ihn kennen lernst, all das passiert?
لا، ولكني قصدت ألا تجدين هناك تصادف بسيط... حيث عندما بدأتم التواعد حصل كل هذا معنا؟

- Findest du das nicht total peinlich?
ألا تجدين أن هذا الأمر برمته مُحرج؟

Findest du Christie nicht attraktiv?
ألا تجدين كريستي مثيرة ؟

Findest du das nicht trivial?
ألا تجدين أن الأمر غير صائب

Mal ehrlich, Findest du das nicht albern?
بصراحة، ألا تجدين هذا سخيفاً؟

Finden Sie das nicht auch?
ألا تجدين ذلك حقيقة ؟