"ألا تعتقد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Findest du
• nicht etwas
• Denkst du nicht

Findest du es nicht etwas schräg, dass sie will, dass er sie anscheißt?
ألا تعتقد أن هذا غريب قليلاً أنك ترغب بأن يضع قذارته عليها؟

Findest du es nicht ein wenig abgebrüht, dort Kampagnenfotos zu schiessen, wo Martha Kent arbeitet?
ألا تعتقد أن هذا مجرد خباثة، أن تقوم بالتصوير للحملة في مكان عمل مارثا كنت؟

Komm schon, Findest du nicht, dass das ein wenig seltsam ist?
ظننت أنه 45 عام. بربك، ألا تعتقد أن هذا غريب بعض الشيء؟

Bist du heute nicht etwas durcheinander?
ألا تعتقد أن الأمور تختلط قليلا عليك بعد ظهر هذا اليوم؟

Denkst du nicht, das ist etwas zu groß für uns? Nur ein bisselchen.
ألا تعتقد أن هذا خارج قليلاً عن تحالفنا؟

Denkst du nicht, dass ein Gestaltwandler zu sein etwas ist, das man einer Person sagen sollte, bevor man mit ihr schläft?
ألا تعتقد أن كونك متحوّل شيء يستدعي إعلام المرء قبل أن تضاجعه؟

Denkst du nicht... Findest du es nicht etwas überstürzt?
أعني, ألا تعتقد أن ذلك كان متسرعاً؟

Findest du die Beach Boys nicht super?
ألا تعتقد أن "شبان الشاطئ" هم الزعماء؟

Findest du seine Freundin hübsch?
ألا تعتقد أن صديقته جميلة؟

Findest du das merkwürdig?
ألا تعتقد أن هذا غير عادي ؟

Findest du das nicht komisch?
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

Findest du das nicht auch seltsam?
ألا تعتقد أن هذا أمراً غريب؟

- Findest du nicht, das sind zu viele Zufälle?
ألا تعتقد أن هذه مصادفة ؟

Findest du nicht, Deb macht schon genug durch, ohne dass du sie wieder anlügst?
ألا تعتقد أن (ديب) مرت بما فية الكفاية بدون كذبك عليها مجدداً؟

Findest du das alles nicht total seltsam?
ألا تعتقد أن هذا غريب تماماً؟

Ist das nicht etwas zu früh für sie?
التخييم؟ ألا تعتقد أن الوقت مبكراً على ذلك؟

Ist das nicht etwas melodramatisch?
ألا تعتقد أن هذا درامياً قليلاً , عزيزي ؟

Kommt die Versuchung ein Held zu sein nicht etwas spät?
ألا تعتقد أن هذه الشجاعة المبهرة لم تعد تتناسب مع عمرك ؟

Denkst du nicht es ist Zeit mal wieder zu deinem Psychiater zu gehen? Warum?
ألا تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لأن ترجع الى طبيبتك النفسية؟

Du hast gesehen, wie ein hilfoser Mann abgestochen wurde. Denkst du nicht, dass das falsch ist? Oder?
لقد رأيت رجل عاجز يُطعن حتى الموت ألا تعتقد أن ذلك خطأ ؟

Denkst du nicht, dass jeder Patient eine standardisierte Pflege verdient?
ألا تعتقد أن كل مريض يستحق نفس مستوى الرعاية ؟