| Machst du dir keine Sorgen das es jemand herausfinden könnte? | Open Subtitles | ألا تقلق قليلاً أن شخص قد يكتشف أنك تفعل هذا ؟ |
| Nach dem Konklave müsst ihr Euch keine Sorgen mehr machen. Bald werdet Ihr die Macht haben, ihm zu gefallen. | Open Subtitles | بعد انتخاب البابا عليك ألا تقلق قريباً ستمتلك القوة لإسعاده |
| Mach dir keine Sorgen, Norman. Du kannst nichts dafür. | Open Subtitles | حاول ألا تقلق , نورمان لا يمكنك فعل شيء حياله |
| - Macht sich deine Frau keine Sorgen? | Open Subtitles | بيني)، ألا تقلق زوجتك عليك و على عملك ؟ ) |
| Haben Sie keine Angst auf der Seite des Teufels zu sein, ohne es zu wissen? | Open Subtitles | ألا تقلق أنك مع الشيطان وحتى لو بدون معرفتك بهذا ؟ |
| Ihre Tochter muss doch keine Angst haben bei so 'nem toughen Daddy! | Open Subtitles | عليك أن تخبر طفلتك ألا تقلق بوجود والدها القويّ |
| Mach dir keine Sorgen, nur weil Cecily nicht erschienen ist. | Open Subtitles | "يجب ألا تقلق لعدم حضور "سيسيلي |
| Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | قلت لك ألا تقلق. |
| Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | قلت لك ألا تقلق. |
| Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | قلت لك ألا تقلق |
| Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | وتطلب منك ألا تقلق. |
| William, du musst dir darüber im Moment keine Sorgen machen. | Open Subtitles | عليك ألا تقلق بشأن كل ذلك في هذه اللحظة (ويليام) |
| Machen Sie sich keine Sorgen wegen Gott? | Open Subtitles | ألا تقلق بخصوص الله؟ |
| - Mach dir bloß keine Sorgen, Mann. | Open Subtitles | -يجب ألا تقلق يا رجل |
| Sie soll sich keine Sorgen machen. | Open Subtitles | -حسنا، أخبريها ألا تقلق -نعم |
| Hast du keine Angst, dass ihm was zustößt? | Open Subtitles | ألا تقلق أن شيئاً ما يحدث له؟ |
| Hast du keine Angst, dass ich weglaufe? | Open Subtitles | ألا تقلق أنه يمكنني أن أهرب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 