"ألا تقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Man kann nicht behandeln, das Gesundheitssystem rationieren.
أول شيء هو ألا تقوم بالتداوي. يمكن أن تقوم بالحد من العناية الصحية

Sehr klug, die anderen nicht zu alarmieren.
حل لـ سم السيانيد كم هى براعه منك ألا تقوم بتحذير الآخرين

Ich hoffe, Sie stellen sich hier nicht so zur Schau wie im Flugzeug.
أتمنى ألا تقوم بإستعراض هنا كما فعلت في الطائرة

Ich bitte dich, das nicht durchzuziehen, OK?
أنا أطلب منك كخدمة، ألا تقوم بهذا الأمر.

Du hast diese Sache nicht getan, von der ich sagte, du sollst sie nicht tun, oder?
أنت لم تقم بذلك الشيئ الذي طلبت منك ألا تقوم به، أليس كذلك؟

Wenn Sheldon dir Hausaufgaben aufgibt, musst du sie nicht machen.
فلا يتوجب عليك عمله في الواقع, من الأفضل ألا تقوم به

Die CIA sollte nicht auf amerikanischem Boden agieren.
من المفترض ألا تقوم وكالة الاستخبارات بأي عمليات على الأراضى الأمريكية.

Ich glaube, es wäre uns lieber, wenn du uns nicht mehr besuchst.
أعتقد إننا نفضل ألا تقوم بزيارتنا بعد الآن

Schließen sich nicht alle Ehefrauen wochenlang allein im Zimmer ein und behaupten, dass sie sterben wollen?
ألا تقوم جميع الزوجات بالإغلاق على نفسها في غرفتها لأسابيع، متظاهرين أنّهم يودون الموت؟

Hat man ihn einmal gehört, ist es fast unmöglich nach "Mana Mana" nicht "Du, duu, du, du, du" zu singen.
إذا سمعتها من قبل، فمن المستحيل الا ترد بعد أن أغني "مانا..مانا" ألا تقوم بالاستجابة وتقول: "دو دو دو دو دو"

Zählst du nicht mit deinen Freunden in der Kaserne?
ألا تقوم بالعد مع أصدقائك في الثكنات؟

Du kannst nicht nach Europa fliegen. Das ist zu gefährlich.
عليك ألا تقوم بالرحلة فالخطر هائل

Warum hat die Abteilung uns nicht informiert?
ألا تقوم وزارة العدل بالتنبيه مقدما؟

Denkst du, du kannst sicherstellen, dass sie nicht irgendwas Schreckliches anstellt?
هل يمكنك الحرص ألا تقوم بأمر... شنيع؟

- Du "trennst nicht die Spreu vom Weizen"?
ـ ألا تقوم بتقشير الذرة ؟

Und ich find's gut, dass sie nicht mehr jeden unserer Schritte verfolgt.
حسنٌ؟ لقد كان جميلاً ألا تقوم بترصّد...

Ich hoffe nicht, dass du versuchst, mich zu analysieren.
كنت آمل ألا تقوم بتحليلي.

- Was, machst du das nicht?
، ألا تقوم أنت بفعل ذلك؟

Apropos Verbündete, ich hoffe, dass Root Bear nicht mit Schokolade füttert.
بمناسبة الحلفاء... أتمنى ألا تقوم (روت) بإطعام (بير) أي شيكولاتة

Nein, ich will dich nicht umbringen, Cookie. Ich will nur dafür sorgen, dass du meinem Kind nichts tust.
لا، لا أريد قتلك يا (كوكي) أريد التأكد من ألا تقوم بأذية ابنتي