"ألا يزال" - Traduction Arabe en Allemand

• Ist er noch
• er immer noch
• noch da
• noch immer

Sie bilden ein nettes Paar. Ist er noch an der Spitze seiner Klasse?
يشكّلان ثنائيّاً جميلاً ألا يزال الأوّل على صفّه؟

Ist er noch hier?
ألا يزال هنا ؟

Ist er noch in Burma?
ألا يزال في (بورما)؟

Bevor Sie gehen, der CIA Mann, läuft er immer noch frei rum?
قبل أن تغادر، ألا يزال رجل الاستخبارات الأمريكية طليقًا؟

- 2, Unisex. Hat er immer noch Reizdarm?
اثنان مشتركين ألا يزال لديه القولون العصبي؟

Geht es immer noch da lang?
ألا يزال هناك طوابق إلى الأعلى؟

- Leugnet er noch immer, dass der den USB-Stick aus dem Gebäude schaffte?
ألا يزال يُنكر سرقته لوحدة التخزين من المحطة؟ بالطبع ينكر

Ist er noch da?
ألا يزال هناك؟

Kann er immer noch laufen?
ألا يزال حيًا ؟

Ist er immer noch da draußen?
ألا يزال بالخارج ؟

Und ist er... immer noch so?
-ماذا، ألا يزال بهذه الحالة؟

AR: Schauen Sie in ihrer Hosentasche nach, ob es noch da ist.
أبولو روبنز: تفقد جيبك. ألا يزال المال هناك؟ (ضحك)

Guten Tag, Madame. - Ist mein Mann noch da?
ألا يزال زوجي هنا؟

Hast du noch immer das Pablo Escobar - Tattoo auf deinem Rücken?
ألا يزال (بابلو إسكوبار) موشوم على ظهرك؟

Zögert er noch immer?
ألا يزال متردداً؟