"ألا يعني هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Bedeutet das nicht

Bedeutet das nicht, dass wir nur noch zwei Schritte vor dem Ende, der verdammten Welt stehen?
ألا يعني هذا أننا قريبين جداً من نِهاية العالَم، هنا؟

Bedeutet das nicht, dass er in der nächsten Nacht einfach wieder auftaucht?
ألا يعني هذا أنه سيعود مجدداً في الليلة التالية؟

Aber Bedeutet das nicht, dass früher oder später jemand die Scheiße aus mir herausprügeln wird?
لكن ألا يعني هذا بـأنّ عــاجلاً أو أجــلاً شخصــا مـا سوف يزيـل الهراء عني ؟

Bedeutet das nicht sowieso, dass es wirklich vorbei ist?
ألا يعني هذا أنها انتهت بالفعل على أي حال؟

Warten Sie mal, Bedeutet das nicht, dass sie in Zypern bauen müssten?
مهلاً لحظة، ألا يعني هذا أنّ عليهم أن يبنوا في "قبرص"

Bedeutet das nicht, dass er verbessert wurde?
ألا يعني هذا بأنه يجب أن يكون معززاً