| Kannst du nicht einmal in deinem Leben ans Telefon gehen, wenn es klingelt? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تجيب الهاتف عندما يرن ولو لمرة واحدة في حياتك؟ |
| Kannst du nicht einfach Süßigkeiten besorgen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحضر الحلوى فحسب ؟ هل هذه قصة كبيرة ؟ |
| Kannst du nicht einmal in deinem Leben ans Telefon gehen, wenn es klingelt? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تجيب هاتفك عندما يرن ولو مرة في حياتك؟ |
| Kannst du es nicht einmal erwidern? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن ترّد على ذلك لمرة واحدة على الأقل ؟ |
| - Verzeihung, Mutter. Kannst du bitte still sein? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تصمت ؟ |
| Aber Könntest du die Polizisten bitten, die Augen aufzuhalten? | Open Subtitles | لكن ألا يمكنك أن تُنبِّه قواتك في حال رؤيتها؟ |
| Kannst du dich nicht einfach noch etwas gedulden? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تكون صبوراً فحسب؟ |
| Kann sich dein Ex nicht kümmern? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تعتني بها يا عزيزي ؟ |
| Martin, Kannst du das nicht übernehmen? | Open Subtitles | مارتن، ألا يمكنك أن تتصرف وحدك ؟ |
| Können Sie mich nicht reinbringen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تساعدني على الدخول؟ |
| Kannst du nicht ein Krieger oder Schamane sein oder ein Ork? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تكون محارباً أو طبيب ساحر أو عفريت أو أي شىء مثل هذا القبيل؟ |
| Kannst du nicht erkennen, dass ich aus Montreal stamme, wie alle wahren Hinjews? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تعرف أني من مونتريال ككل الهندوجوس |
| Kannst du nicht wie andere Kinder sein und ein Zelt im Garten aufschlagen oder dich für Tischlerei interessieren? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تكون كالأطفال فى مثل عمرك وتنصب خيمة فى الفناء الخلفى أو تتعلم النجارة؟ |
| Kannst du nicht einfach runterkommen und es für mich erledigen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تنزل إلى هنا لتقوم بذلك بنفسك ؟ |
| Kannst du nicht einfach ein Tagebuch führen, wie alle anderen 12-jährigen Mädchen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحمل دفتر مذكّرات مثل كل فتاة بالثانية عشر من عمرها؟ |
| Du bist Arzt, Kannst du nicht Urin dazu sagen? | Open Subtitles | أنت طبيبة. ألا يمكنك أن تستخدمي لفظة أفضل؟ |
| Kannst du nicht etwas mit einer geringeren Fehleranfälligkeit versuchen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تجرب شيئا فيه مجال صغير للخطأ؟ |
| Peter! Kannst du es etwas leiser stellen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تخفض الصوت قليلاً؟ |
| Kannst du bitte deine Arbeit fertig machen? Ich will nicht bis in die Nacht hier sitzen. | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تنهي عملك؟ |
| Könntest du mit denen auf der Arbeit nicht reden? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تكلميهم في العمل؟ أعني انهم سيتفهّمون |
| Kannst du dich nicht einfach für mich freuen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تسعدي من أجلي فحسب؟ |
| Kann sich dein Ex nicht kümmern? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تعتني بها يا عزيزي ؟ |
| Kannst du das nicht ausfallen lassen? | Open Subtitles | حقاً؟ ألا يمكنك أن لا تذهبي اليوم؟ |
| Können Sie mich nicht sehen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تَراني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 