"ألا يمكننا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Können wir nicht
• Könnten
• - Können
• Können wir uns

Ja, aber Können wir nicht einfach einen geheimen, egoistischen Tag verbringen, bevor wir seinen Tag ruinieren?
أجل، لكن ألا يمكننا أن نستمتع في سرّيّة بيومٍ من الأنانيّة قبلما نخرّب عليه يومه؟

Können wir nicht einen Tag haben, wo wir uns respektieren und unterstützen?
ألا يمكننا أن نحظى بيوم واحد حيث نحترم وندعم بعضنا البعض؟

Können wir nicht versuchen, jemanden zu finden, dem wir wenigstens vertrauen?
ألا يمكننا أن نحاول إيجاد شخص نثق به على الأقل؟

Wir fahren doch in die gleiche Richtung, da Könnten wir ihn doch mitnehmen.
وبما أننا ذاهبتين في نفس الطريق، ألا يمكننا أن نقلّه معنا؟

- Könnten wir nicht noch mal darüber reden?
"سيدة "سيمونـس ألا يمكننا أن نسوى هذة المسألة ؟ بعد كل ما حدث لى اليوم ؟

- Können wir mitkommen?
ألا يمكننا أن نأتى معكما ؟

- Können wir uns nicht einfach vordrängeln?
ألا يمكننا أن نتخطاه ؟

Es ist so selten, meine entfernte Verwandtschaft zusammen zu haben. Können wir uns nicht vertragen?
،من النادر جداً ان أحضى بأسرتي الموسعة مجتمعة ألا يمكننا أن نحضى بعلاقة ودية؟

Können wir nicht Freunde werden oder besser bekannt oder so?
ألا يمكننا أن نمشي و نكون لطفاء أو نتعرّف جيّداً، أو شيئاً من هذا القبيل؟

Können wir nicht sagen, dass es ein Unfall war?
ألا يمكننا أن نذهب للشرطة و نخبرهم أنه حادث؟

Können wir nicht einfach zu Big Boy gehen ?
ألا يمكننا أن نذهب إلى مطعم الولد الكبير ؟

Können wir nicht einfach zusammen sein wie bisher?
ألا يمكننا أن نبقى الأشياء على ماهيتها الحاليه ؟

Ich meine, ich weiß, wir sind Eltern, aber Können wir nicht auch Liebende sein?
أعني، نحن آباء ألا يمكننا أن نكون أحباء أيضاً

Können wir nicht einfach die nächste Woche unvergesslich machen, und uns dann danach etwas einfallen lassen.
إذا ألا يمكننا أن نجعل الأسبوع القادم مدهشاً فحسب ومن ثم نرى ما سنغعل بعد ذالك؟

Ich erkenne dich nicht wieder. Können wir nicht einfach normal sein?
لا أدرك من تكون حتى ألا يمكننا أن نكون طبيعيين وحسب ؟

- Wir Könnten uns arrangieren.
ألا يمكننا أن نعيش نحن الثلاثة معا؟

Könnten wir nicht einen Quickie machen?
ألا يمكننا أن نفعل ذلك سريعاً ؟

- Können wir zivilisiert sein?
ألا يمكننا أن نكون متحضرين؟

- Können wir nicht einfach versuchen, zu wegzurennen?
ألا يمكننا أن نحاول الركض؟

Können wir uns um Gottes willen nicht ein wenig Liebe schenken?
لآجل الله , ألا يمكننا أن نحب بعضنا البعض قليلاً ؟ هكذا يحل السلام