"ألبرت أينشتاين" - Traduction Arabe en Allemand

• Albert Einstein

Und es gab eine weitere große Seelenlektion, die lernte ich von Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

eingedenk dessen, dass es 2005 hundert Jahre her sein wird, dass Albert Einstein seine bahnbrechenden wissenschaftlichen Entdeckungen machte, die die Grundlage der modernen Physik bilden,
وإذ تدرك أن سنة 2005 تخلد الذكرى المئوية لاكتشافات ألبرت أينشتاين العلمية الباهرة التي تشكل أساس علم الفيزياء الحديث،

Bevor er die Welt der Physik auf den Kopf stellte, bewies ein junger Albert Einstein angeblich Intelligenz, indem er sich ein kompliziertes Rätsel mit den folgenden Hinweisen ausdachte.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Aber ich sortierte mich neu, suchte nach neuen Träumen und entschied mich letztlich, Wissenschaftlerin zu werden. Vielleicht der nächste Albert Einstein.
ولكني تمالكت نفسي، وخرجت باحثة عن حلم جديد، وفي آخر الأمر قررت أن أكون عالمة، ربما شيئا مثل ألبرت أينشتاين التالي.

Am Ende seines Lebens kam Albert Einstein zu dem Schluss, dass unsere normale Hamsterrad-Lebenserfahrung eine Illusion ist.
في نهاية حياته، إستنتج ألبرت أينشتاين بأن تجارب حياتنا العادية المكررة كدوائر مفرغة هي نوع من الخيال.

Aber dann, kam Albert Einstein, und fand heraus, dass Licht sich auch wie Partikel verhält.
كما برهن عبر التجارب ثنائية الشق بعدها فورا جاء ألبرت أينشتاين و اكتشف ان الضوء يتصرف كالجسيمات أيضا

Der wissenschaftliche Visionär Albert Einstein, sah Raum und Zeit, wie ein flexibles Material, das durch Schwerkraft zerstört werden könnte.
رأى صاحب الرؤى العلمية ألبرت أينشتاين الفضاء على أنه مادة مرنة قابلة للتشويه بفعل الجاذبية

Albert Einstein nannte diesen Zustand, diese Dimension "einfach sein".
أطلق ألبرت أينشتاين على هذه الحالة، هذا البعد، "الوجود فقط"

Der andere begann sein Leben als Klempner in der Süd-Bronx und bedient sich jetzt schwarzer Löcher um die revolutionärste physikalische Theorie seit Albert Einstein zu entwickeln... eine Theorie die wahrlich die Realität von innen nach außen kehrt.
ويستخدم الآن الثقوب السوداء لتطوير أكثر الأفكار ثورية في الفيزياء منذ رحيل ألبرت أينشتاين أكثر فكرة قلبت الواقع فعلاً رأساً على عقب

Albert Einstein sagte, "wenn man erst akzeptiert, dass das Universum etwas ist, was sich in ein unendliches Nichts ausdehnt, "was eigentlich etwas ist,"...
قال (ألبرت أينشتاين): "بمجرد أن توافق بأن العالم شيء يمكن أن يتوسع، إلى شيء مجهول لانهائي، فهذا بحد ذاته يعني شيء"

Albert Einstein - ich unterhielt mich gerade mit jemanden, als ich in Princeton eine Rede hielt, und da traf ich Herrn Einstein.
ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما -- عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين

- Harry, ich bin nicht Albert Einstein. Woher soll ich wissen, was drin ist?
هاري) ، أنا (سارة جولدفارب) ولست) ألبرت أينشتاين) كيف لي أن أعرف؟

Nachfolger von Albert Einstein tituliert, arbeitete für die "Defense Advanced Research Projects Agency"
بوريث (ألبرت أينشتاين)، اشتغل بوكالة الأبحاث المتقدمة لوزارة الدفاع،

Albert Einstein bestätigte diese Theorie.
"وقد دعمه "العالم "ألبرت أينشتاين

Welches Land bot Albert Einstein 1952 die Präsidentschaft an?
لأية دولة عُرض على (ألبرت أينشتاين) رئاستها في 1952؟

Albert Einstein hat nicht gesprochen, bis er vier Jahre alt war.
(ألبرت أينشتاين) لم يتحدث حتى عمر الأربع سنوات.

Wir beschützten Albert Einstein vor Nazi-Agenten, die ihn entführen und zwingen wollten, eine Atombombe zu bauen.
كنّا نحمي (ألبرت أينشتاين) من العملاء النازيين الذين بيّتوا النيّة لاختطافه وإرغامه لصنع قنبلة ذرية في المستقبل.

Charlies Vorbild ist Albert Einstein.
(إله (تشارلي) هو (ألبرت أينشتاين

Wie Albert Einstein gesagt hat:
إنّك تعلم ما قاله (ألبرت أينشتاين).