"ألتقطت" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgenommen
• Bild

Das Foto wurde vor Jahren im St. Francis-Waisenhaus aufgenommen.
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

Das grüne Bild wurde im Flippers aufgenommen.
وهذه الصورة ، الخضراء – هذه؟ – هذه ألتقطت في مكان يسمى فليبرز

Hören Sie, das wurde von der Kamera des Parkhauses aufgenommen.
لقد ألتقطت هذه الصور من قبل كاميرات المراقبة للمرآب اذهب بها إِلى رجال الشرطة

Ich kam hierher, als ein Junge. Sie hat das gleiche Bild mit mir und Opa.
لقد أتيتُ إلى هنا عندما كنت صغيرا و ألتقطت نفس الصورة لي مع جدكِ

Ich weiß nicht so genau, wann dieses Bild gemacht wurde.
لست متأكداً حقاً متي ألتقطت هذه الصورة.

Haben die Kameras der Uni irgendwas aufgenommen?
كاميرات الجامعة هل ألتقطت شيئاً على الفلم ؟

Hier ist ein anderes Bild davon, ungefähr zur selben Zeit aufgenommen.
هذه صورة اخرى له وقد ألتقطت في ذات الوقت

Am Tag, als diese aufgenommen wurden, wartete er auf mich vor meinem Haus.
في اليوم الذي ألتقطت بها هذه الصور، كان ينتظرني خارج مبناي

Vor drei Wochen jedoch, als dieses Foto aufgenommen wurde...
منذ ثلاثة أسابيع ,مهما يكن عندما ألتقطت هذه الصوره

Dieses Bild wurde vor mehr als 6 Jahren aufgenommen. Woher wissen Sie das?
هذه الصورةِ ألتقطت قبل أكثر من ست سنوات

Auf den Gerichtsstufen. Wann wurde das aufgenommen? Das ist ein Fake.
سلالم المحكمة متى ألتقطت هذه ؟

Bethany war noch nicht geboren als dieses Bild aufgenommen wurde.
"بيثيني " لم تكن مولودة عندما ألتقطت هذه الصورة

Diese Fotos wurden vor zwei Wochen aufgenommen, in Lou Rotellas Bar.
هذه الصور ألتقطت قبل أسبوعين في مكان "لو روتيلا".

Die CCTV Kamera am Lincoln Center hat das vor 20 Minuten aufgenommen. Okay.
في محطةُ مترو الأنفاق قرب مركز (لينكولن) ألتقطت هذا قبل 20 دقيقة

Laut der GPS-Koordinaten aus dem Foto, das Zoey ihrem Vater geschickt hat, wurde das Bild hier in Rock Creek aufgenommen.
أعتماداً على أحداثيات نظام تحديد المواقع للصورة التي زوي - بأرسالها الى والدها قد ألتقطت هنا

Es wurde im Rock Creek Park aufgenommen.
كانت قد ألتقطت في متنزه روك كريك

Dies ist ein Bild eines unserer Nachbarsterne vom Hubble-Weltraumteleskop.
تلك الصورة لواحد من أقرب النجوم المجاورة لنا ألتقطت بالتيليسكوب الفضائي هابل.

Sie hat ein Bild von uns gemacht, sie hat uns gedankt, und... das war's dann.
لقد ألتقطت صورتنا، وقد شكرتنا، وكان ذلك كل ما في الأمر.

Ich fand nur ein Bild von einer Kulturförderungsveranstaltung
وجدت فقط واحدة ألتقطت في حفل ترويج ثقافي.