"ألتقينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Begegnung
• wir uns
• haben uns
• kennen uns
• Wir trafen uns

Bei unserer ersten Begegnung botet Ihr mir Eure Dienste an, falls ich sie jemals benötigte.
عندما ألتقينا أنا وأنت وعدت بأن ستقدم

Ich muss zugeben, Dave, seit unserer Begegnung schlägt mein Leben irgendwie Kapriolen.
عليّ أن اخبرك، (ديف)، منذ أن ألتقينا حياتي انقلبت رأسًا على عقب.

Du warst immer etwas Besonderes für mich, seit wir uns das erste Mal sahen, und jetzt bist du ganz allein auf der Welt.
لدى مشاعر نحوك منذ أن ألتقينا وأنت وحيده فى هذا العالم

Wir haben uns gerade erst getroffen und es kommt mir schon vor wie 1.000 Jahre.
لقد ألتقينا للتو. أشعر وكأنني أعرفها منذُ ألف عام.

(BEIDE SPRECHEN SPANISCH, LACHEN) Ich glaube, wir kennen uns noch nicht, Sir. Sie sind der andere Rizzoli.
فيني لا أعتقد اننا ألتقينا من قبل يا سيدي إذاً ، انت الفرد الآخر من عائلة ريزولي

Wir gehören einander ja nicht. Wir trafen uns einfach eines Tages.
نحن لا ننتمي إلى بعضنا البعض لقد ألتقينا عند النهر في أحد الأيام

Als wir uns trafen, warst du noch so besorgt, weil du aus dem Iran kommst.
فكري حينما ألتقينا , كنتي قلقهً جداً بما انك أتيتي من أيران.

Eric, als wir uns das erste Mal trafen, hast du gefragt, ob ich eine Schwester habe.
المرة الأولى التي ألتقينا بها سألتني أذا كان لدي أخت؟

Als wir uns im Pizza Parlor getroffen haben, wussten wir nicht, wie alt wir waren.
لأنه عندما ألتقينا في محل البيتزا لم نعرف أعمار بعضنا

Verderben Sie es nicht. Wir haben uns erst kennen gelernt.
لاتفسدى كل شئ ألتقينا منذ فترة قصيرة

Wir haben uns kurz an Thanksgiving getroffen.
والد جيني؟ لقد ألتقينا في عيد الشكر

- Hey, ja, wir alle haben uns... in dieser schicksal- haften Nacht im Lebensmittelladen getroffen?
أجـل، فـجميعنا ألتقينا في تـلـك الليلة المقدرة هناك في متجر المستلزمات. المتبجحة!

Hey, ich weiß, wir kennen uns nicht lange, aber ich muss mir deine Pistole leihen.
مرحباً، أعلم أننا ألتقينا للتو لكن أن بحاجة لإستعارة سلاحك.

Dean Ramsay, das ist Jason... - Ja, ich weiß. Wir kennen uns.
نعم، أنا أعرف لقد ألتقينا من قبل

Mrs Randall. Bitte setzen Sie sich. Wir kennen uns wohl noch nicht.
سيدة (راندل) أرجوكِ تفضلي واجلسي لا أعتقد بأننا ألتقينا من قبل

Ich wohne unten. Wir trafen uns heute Morgen.
أسكن في الطابق السفلي ألتقينا في هذا الصباح ، أتذكر ؟

Wir trafen uns am selben Nachmittag wieder.
ألتقينا مرة اخرى عصر ذلك اليوم

Ja, ja, ja. Wir trafen uns in Karatschi, letzten April
أجل، أجل، لقد ألتقينا في "كراتشي .أبريل الماضي بالضبط