"ألجأ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• an

ich war immer stolz darauf, dass ich nie auf Gewalt zurückgegriffen haben, du wertloses Stück Müll.
دائماً ما كنتُ أفخر أنّني لا ألجأ إلى العنف، أنتَ يا أيّها النفاية عديمة القيمة.

Also dachte ich: " Gut, wenn man nicht zur Regierung gehen kann, geh zum Militär."
فقلت لنفسي .. ان لم استطع الاستفادة من الحكومة .. لا بدو ان ألجأ الى الجيش

Komm, küss mich. ich will es.
بمقدورك إعطائي رأيا موضوعيا قبل أن ألجأ للناشرين

ich habe meinem Vaterland im Zweiten Weltkrieg treu gedient.
و لم ألجأ لحقى فى الالتزام بالصمت رغم أنة يحق لى استخدامة

ich denke an nichts, während ich mir dann einen runterhole am allerwenigsten an die harten Sex-Phantasien, die ich drinnen brauch.
لا أفكر فى أى شىء و انا أمارس هذا فقط خيالاتى الجنسية التى ألجأ اليها

ich habe mich nicht auf den Zusatzartikel 5 der Verfassung berufen.
و لم ألجأ لحقى فى الالتزام بالصمت رغم أنة يحق لى استخدامة

ich muß mich verkriechen, um dem Kerl zu entkommen.
يجب أن ألجأ إلى العنف لأتخلص من ذلك الرجل

Und sie sagte, ich sei ein selbstmörderisches Arschloch und... dass... ich wohl sehr viel Angst in mir hätte, die diesen Machoscheiß verursache, als sei ich drauf programmiert.
وقالت أنني كنت غبياَ انتحارياَ وفي الحقيقة لكنت خفت كثيراَ ربما وكنت ألجأ إلى العضلات كما برمجت على ذلك

ich ziehe es vor, sie erst anzurufen, wenn ein grosses Problem auftaucht.
لكن إن لم ألجأ إليه إلا في ..شؤوني الكبيرة

Wir sehen uns das Stück nicht an. ich komme nur wegen der Publicity.
أنا فقط, ألجأ ل هذه الأشياء, منعاً للصور المفاجئة

Das würde ich machen, wenn ich er wäre.
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه، ألجأ إايك

Diese Verhandlungstaktik habe ich noch nie ausprobiert.
هذه خدعة بالمفاوضات لم ألجأ إليها من قبل

Also zog ich gleich drei Ärzte zu Rate.:
لذا لم ألجأ إلى طبيب واحد فقط .. بل 3 أطباء

Sie meinte, wenn irgendwas komisch läuft, soll ich mit dir reden.
قالت إن حدث أي شئ مخيف_BAR_ عليَّ أن ألجأ إليك

ich konnte mich an niemanden wenden, ich konnte nichts machen.
لم يكن لديّ من ألجأ له ولم يكن باستطاعتي أن أفعل شيئاً

Also, ich... folgte ihr in den Park und...
دائماً ما كنتُ أفخر أنّني لا ألجأ إلى العنف، أنتَ يا أيّها النفاية عديمة القيمة.

Du bist nur der Einzige, den ich anrufen konnte, der nicht mit mir koksen wollen würde, oder es den Medien meldet.
أنت الشخص الوحيد الذي ألجأ له الذي رفض مغازلتي أو حكيَها للصحافة

Das müsste ich nicht, wenn er seinen Mann stehen würde!
لن ألجأ للإرهاب إن كان رجلاً بما يكفي ويعترف

Wo sollte ich hingehen, wenn die Polizei das Problem ist?
إلى من يتعيّن أنّ ألجأ حينما تكون المشكلة مع الشرطة؟