"ألديكَ أيّ فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Hast du irgendeine Idee
• Haben Sie eine Ahnung

Hast du irgendeine Idee, wo das herkommt?
ألديكَ أيّ فكرة من أين ينبع ذلك؟

Hast du irgendeine Idee wie dieser Scheiß funktioniert?
ألديكَ أيّ فكرة عن كيفية عمل هذا ؟

Haben Sie eine Ahnung, wie es ist, aus dem Irak zurück zu kommen... und jemand immer noch versucht Sie zu töten?
ألديكَ أيّ فكرة عن كونكَ عائداً من العراق ،و ثمّة من لازال يحاول قتلكَ؟

Haben Sie eine Ahnung, was sie für einen Mut aufbringen musste, um zuzugeben, wie sie Kimberly verlor?
ألديكَ أيّ فكرة عن مقدار الشجاعة التي تحلّت بها لتعترف أنّها أضاعت (كيمبرلي)؟