"ألديك أية" - Traduction Arabe en Allemand

• Hast du noch
• Hast du irgendeine
• Haben Sie noch
• haben Sie irgendwelche

Hast du noch Fragen darüber... wie es heute Nacht ablaufen soll?
...ألديك أية أسئلة بخصوص ما سيحدث الليلة؟

Hast du noch andere Fähigkeiten?
ألديك أية مهارات أخرى ؟

Hast du irgendeine Idee wo er hingegangen sein könnte?
ألديك أية فكرةٍ عن أين قد يكون ذهب؟

Hast du irgendeine Vorstellung davon, was du hier anzettelst?
ألديك أية فكرة من أين نبدأ هنا؟

Haben Sie noch irgendwelche Fragen an mich, Inspektor?
ألديك أية أسئله أخرى لتوجهها إلي ،أيها المفتش ؟

Hören Sie zu, es hört sich vielleicht albern an, aber haben Sie irgendwelche Erfahrungen?
أسمع , أعرف أن هذا يبدو غباءً ... لكن ... ألديك أية خبرة

- Hast du noch Munition?
ألديك أية دخيرة؟

Hast du irgendeine Idee, wie wir da durchbrechen können?
(أجل يا (دين ألديك أية أفكار آخرى تمكننا من إجتيازهم ؟

Haben Sie noch andere Ideen?
ألديك أية أفكار أخرى؟

haben Sie irgendwelche physischen Beweise, die ihn mit dem Tatort in Verbindung bringen?
ألديك أية أدلة مادية تربطه بموقع جريمة القتل؟ ليس بعـد.

- haben Sie irgendwelche Fragen?
ألديك أية أسئلة ؟ .نعم، حضرة القاضي

haben Sie irgendwelche Beweise, um das zu bekräftigen?
ألديك أية أدلة تدعم نظريتك هذه؟