| Gefangene, Hab ich nicht recht? | Open Subtitles | السجناء, ألستُ على حق ؟ |
| Hab ich recht? | Open Subtitles | ألستُ محقـّاً ؟ |
| Hab ich recht? | Open Subtitles | ألستُ محقـّاً ؟ |
| Bin ich nicht der Schönste, Bestangezogene, der Reichste... und der Intelligenteste hier? | Open Subtitles | ألستُ الأكثر وسامة، الأكثر أناقة، الأغنى.. وأذكى إنسان على الكوكب؟ |
| Bin ich nicht so ziemlich die letzte Person, von der du willst, dass sie dir hilft? | Open Subtitles | ألستُ بآخر شخص تريدينه أن يساعدك ؟ |
| Bin ich nicht die glücklichste Frau auf Erden? | Open Subtitles | ألستُ أكثر النساء حظاً على وجه الأرض؟ |
| - Hab ich doch immer. | Open Subtitles | ألستُ دائمًا هكذا؟ |
| Du hast schöne Augen. Hab ich ein Schwein. | Open Subtitles | لديكِ عيون جميلة - ألستُ محظوظة - |
| Das Hab ich hingekriegt, oder? - Ja, das haben Sie. | Open Subtitles | ـ نجحتُ في ذلك، ألستُ كذلك؟ |
| Hab ich recht? | Open Subtitles | ألستُ محقا ً ؟ |
| Hab ich recht? | Open Subtitles | ألستُ محقّاً؟ |
| Hab ich recht? | Open Subtitles | ألستُ محقة ؟ |
| Hab ich recht? | Open Subtitles | ألستُ محقًّا؟ |
| Bin ich nicht schon dort, Malachy? | Open Subtitles | ألستُ فيه بالفعــل، "مـالاكي"؟ |
| Bin ich nicht ein schlaues Mädchen? | Open Subtitles | ألستُ فتاة ذكية ؟ |
| Bin ich nicht mehr Hübsch? | Open Subtitles | ألستُ جميلة كما كنتُ من قبل؟ |
| Bin ich nicht freundlicher? | Open Subtitles | ألستُ أكرم ممّن توسّلناهم؟ |
| Bin ich nicht nett? | Open Subtitles | ألستُ لطيفة؟ |
| - Bin ich nicht der Herzog von Mailand? | Open Subtitles | ألستُ دوق (ميلان) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 