"ألعاباً" - Traduction Arabe en Allemand

• Spielzeuge
• Spiele

Das sind meine persönlichen Andenken, keine Spielzeuge, um die man wettet.
إنهم أشيائي التذكارية الخاصة وليست ألعاباً لتتراهنوا عليها

- Wie ist das möglich? - Anscheinend hat er seit der letzten Begegnung neue Spielzeuge von seinem Timemaster-Freund bekommen.
جلياً أنه استلم ألعاباً جديدة من أصدقائه سادة الزمن منذ مواجهتنا الأخيرة

- Er hat offensichtlich seit unserer letzten Begegnung neue Spielzeuge von seinem Time Master Freund bekommen.
جلياً أنه استلم ألعاباً جديدة من أصدقائه سادة الزمن منذ مواجهتنا الأخيرة

Wir ließen die Probanden Spiele spielen, um zu beobachten, wer eher schummelte, um seine Chance auf einen Gewinn zu erhöhen.
كان لدينا أشخاص يلعبون ألعاباً لنرى من هو الأكثر أو الأقل عرضة للغش لزيادة فرصهم في الفوز بالجائزة.

Du sollst nur Spiele spielen, die ich gutheiße. Ok? Schlaf jetzt.
أنت تعلم أننا لا نلعب ألعاباً لا أقوم بالمُوافقة عليها أولاً، صحيح؟

Ich verbrachte vier Jahre mit meinen Kollegen Adam Pack und Fabienne Delfour und wir betrieben Feldforschung mit der Tastatur und baten einander um Spielzeuge, während die Delfine zusahen.
أمضيت أربع سنواتٍ مع زميليَّ آدم باك وفابيان ديلفور نعمل سوياً في الميدان مستخدمين لوحة المفاتيح هذه فنستعملها معاً لنطلب ألعاباً في حين تراقب الدلافين،

Sie sind nicht deine Spielzeuge!
\u200fإنهم ليسوا ألعاباً بيدك!

Ich sehe Spielzeuge.
أري ألعاباً.

Ein junges Paar spielt eheliche Spiele mit einem der höchstgeschätzten Teile unserer Geschichte und prunkvollen Riten.
زوجان شابان يمارسان ألعاباً زوجية ويعبثان بأهم أوجه تاريخنا وأبهتنا.

-Ich Spiele nicht.
أنا لا ألعب ألعاباً أيّتها السيناتور.

Du spielst über die Telefonleitung Spiele mit echten Menschen und wir entwickeln die Benutzeroberfläche und Spiele.
تتصلين, تلعبين ألعاباً عبر خطوط .الهاتف مع بشريين حقيقييّن ,نحن نكتب برمجة الواجهة .الألعاب, كل شيء لكن خطوط الهاتف .ليست سريعة كفاية

Ich muss Ihnen sagen, Inspektor, ich habe Spiele gespielt, die so kompliziert waren dass Jung und Einstein begeistert mitgespielt hätten, wenn ich sie dazu eingeladen hätte.
دعنى أخبرك , أيها المفتش ... لقد مارست ألعاباً فى قمة التعقيد حتى أن "جانج" و "إينشتين" سيفخرا بطلب المشاركة فيها