"ألغي" - Traduction Arabe en Allemand

• ab
• absagen
• abgesagt
• streich
• Abbruch
• Streichen Sie
• abblasen
• streiche
• rückgängig
• stornieren
• gestrichen
• sag
• Entzogen
• fällt aus
• ist geplatzt

Sobald ich auf Kubanischem Grund bin, blase ich die Angriffe ab.
بمُجرد أن أكون على أراضي كوبية، سوف ألغي الأوامر بالهجمات.

Ich habe mich fürs Tutorium eingeschrieben, und es fängt heute an, als muss ich absagen.
لقد سجلت في دروس خصوصيــة وقد بدأت اليومـ لذآ يجب أن ألغي موعدي معك

Er ist der, der seine Aufgabe los ist, wenn die Hochzeit abgesagt wird.
هو الذي سيفقد وظيفتهُ إذا ما ألغي حفل الزفاف

Marcel, streich meine 11 Uhr Tiefengewebebehandlung, bitte.
(مرسيل)، ألغي تدليكي الذي في الساعة الـ11

Kein Eindämmungsfeld. Abbruch.
تسريب في المجال المغناطيسي ألغي المهمة

Nein, nur einen. Streichen Sie den anderen.
ألغي الآخر لكن في وقت الأزمات هذا الشخص الذي أرغب بوجوده

Sagen Sie alles ab.
قدمي اعتذاراتي .. ألغي كل التزاماتي اليوم

Das Essen fällt aus. Bestelle ich den Tisch ab?
عشاؤك تم إلغاؤه ، أتريدني أن ألغي الحجز؟

Gut, ich rufe alle an und sage es ab.
حَسَناً، حَسناً، سأتصل بكل شخص و ألغي الموعد

Mein ganzes Leben habe ich auf diesen Kampf gewartet und jetzt soll ich absagen!
طول حياتي، و أنا أنتظر هذه اللحظة و أنت تريدني أن ألغي النزال؟

Ich hätte dir absagen sollen, aber ich wollte dich wirklich sehen.
كان ينبغي أن ألغي لقاءنا هذا لكني أردت فعلا رؤيتك

Ich sollte absagen, aber da unser Cashflow zu wünschen übrig lässt, erledigen Sie das für mich.
ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي

Und sagen Sie ihm noch, dass sein Dinner gerade abgesagt wurde.
،أخبري الجنرال أن عشاءه قد ألغي لقد وردت المكالمة بذلك للتو

Wir müssen weg. Die Hochzeit ist abgesagt.
هيا بنا، علينا الخروج من هنا، ألغي الزفاف

Also ziemlich gut. Oh, streich das wieder.
رائع للغاية، ألغي ذلك

- Abbruch, Abbruch, Abbruch! - Los! Los!
ألغي، ألغي، ألغي انطلق،انطلق،انطلق!

Streichen Sie die Nachmittagstermine und das Essen mit meinem Sohn.
ألغي فترة ما بعد الظهيرة عندي وحددى موعد غذاء جديد مع أبني

Soll ich die Hochzeit abblasen?
إذا أردتي مني أن ألغي الزفاف فسأفعل ذلك سأفعل كل ماتريدينه

Ich streiche meine Flitterwochen nicht, um diesen Jungen zu behandeln.
أنا لن ألغي شهر عسلي لأعالج هذا الفتى

Wenn du deine Meinung geändert hast, werde ich den Kauf halt rückgängig machen.
إذا كنت غيرت رأيك فسيكون من دواعي سروري أن ألغي الصفقة

Glauben Sie mir. Hören Sie, ich muss diesen Auftrag stornieren.
ثق بي, أسمع, أنا أخشى أنه يجب أن ألغي طلب الـ دي سي أل

Oh, uh, ein paar Notarztwägen sind ineinander gefahren, also habe ich alle unwichtigen Operation gestrichen, um die OPs für Notfalloperationen frei zu machen.
, سيارتان اسعاف اصطدما ببعضهما لذا أنا ألغي كل الجراحات التي يمكن تأجليها لكي أخلي غرف العمليات من اجل الجراحات الطارئة

Dell, sag meine Patienten für den Rest des Tages ab.
لتجهز لك إمتيازات جراحية في المستشفى ديل,ألغي مواعيد المرضى طوال اليوم

Und am Tag vor der Abgabe schickte er die Präsentation zu seinem Chef. Und sein Chef schrieb ihm zurück und sagte: "Nette Präsentation, aber die Fusion ist geplatzt."
وفي اليوم ما قبل النهائي، أرسل العرض إلى رئيسه ، و ردّ عليه رئيسه ،و قال : " عرض جذّاب ، لكنّ الاتحاد ألغي "