"ألف عام" - Traduction Arabe en Allemand

• tausend Jahren
• tausend Jahre
• Jahrtausenden
• eintausend Jahren

Nach etwa tausend Jahren in dieser Periode geben wir unsere Jäger- und Sammlergewohnheiten auf.
بعد ألف عام من بداية تلك الفترة، تركنا أساليب الصيد و جمع الطعام.

Keine Sprache ist heute genau so, wie sie vor tausend Jahren war.
حيث لا وجود للغةٍ بقيت كما هي منذ ألف عام إلى يومنا هذا،

Die Legende von Jack dem Riesentöter entstand vor über tausend Jahren in Cornwall in England, bei Land's End.
أسطورة جاك قاتل العمالقه نبتت هنا منذ أكثر من ألف عام

Sieh mich an. Dieses Gesicht verfolgte dich im Traum, tausend Jahre lang.
انظر، انظر إلى الوجه الذي طاردك في أحلامك لمدة ألف عام

tausend Jahre habt ihr auf mich gewartet. Doch ihr habt versagt.
خلال ألف عام انتظرت عودتي وانظر إلى نفسك، لقد فشلت

Eventuell nehmt ihr etwas von der super alten Energie der Sonnenkrieger auf, weil ihr da steht, wo sie vor Jahrtausenden gestanden haben.
ربما ستجد طاقة لأحد محاربي الشمس القدامي بوقوفك حيث وقفوا قبل ألف عام ؟

Indianer hatten dort gelebt. Vor tausend Jahren, vielleicht noch viel früher.
الهنود كانوا يعيشون هناك منذ أكثر من ألف عام أو يزيد

Seit tausend Jahren hat sie keiner gesehen. Sie ist gewissermaßen eine Legende.
لمْ يرَها أحد طيلة ألف عام إنّها أسطورة نوعاً ما

Ihr dürft das erst in tausend Jahren ausgraben. Und, ich habe meinen Namen hier hin geschrieben.
لا يمكنكم حفر ذلك حتى ألف عام بالإضافة إلى أنّي كتبت اسمي هناك

Ich muss mich also zwischen dem Bruder, den ich seit tausend Jahren kenne, und der Schwester, die ich mir immer gewünscht habe, entscheiden.
هكذا الأمر؟ إنّي مخيّرة بين الأخ الذي عرفته طيلة ألف عام والأخت التي أردتها دومًا.

Im Laufe von tausend Jahren ist sie nur stärker geworden und sie wird ihre ganze Macht mitbringen, um gegen dich Stand zu halten, wenn sie wegen deinem Kind kommt.
وخلال ألف عام صارت أشدّ قوّة. ولسوف تأتي بكامل قوّتها للإطاحة بك حين تأتي لأخذ ابنتك.

Vor mehr als tausend Jahren zerbrach China durch den Krieg in drei Königreiche.
، منذ أكثر من ألف عام أنقسمت الصين الى ثلاث ممالك في حالة حرب

Und wir Menschen laufen erst seit 200 tausend Jahren aufrecht.
ونحن البشر بدأنا بالتجوال منتصبين قبل 200 ألف عام فقط .

Seit tausend Jahren bereiten wir uns darauf vor.
لمدّة ألف عام هيأنا أنفسنا من أجل هذا

Vor tausend Jahren hättest du sie sofort erschlagen.
... منذ ألف عام كنت ستدبحيهم بمجرد . رؤيتهم

tausend Jahre sind vergangen, und du bist noch genauso nervig und verletzend wie immer.
لقد مرت ألف عام وما زلتي مستفزة ومضعفة للقوي كما كنتِ دائما

tausend Jahre später herrscht im Königreich der Himmel noch immer kein Friede.
وبعد حوالى ألف عام, لا يزال السلام فى مملكة الجنة يبدو بعيد المنال

Für ein letztes Mal werde ich jene Schwarze Magie anwenden, die ich vor tausend Jahre angewendet habe.
سأعوّل لمرّة أخيرة على السحر الأسود الذي استخدمته مرّة مُنذ ألف عام.

Ich denke, wenn du tausend Jahre mit jemandem verbringst, ist die Entscheidung ihn zu verlassen so, als wenn du einen Teil von dir verlierst, aber manchmal ist der Hass einfach so stark.
أظنّك حين تُمضين ألف عام مع أحد، يبيت تركه مثل فُقدان جزء منكِ. لكن أحيانًا يكون الكره قويّ جدًّا.

Dieser Planet wurde von uns schon früher mal besucht, von unseren ältesten Vorfahren, vor Jahrtausenden.
زاره اجدادنا الأوائل منذ ألف عام لقد كانوا في رحلة استكشافية لجمع الطاقة

Ihr solltet euch glücklich schätzen. Das wird seit Jahrtausenden vorbereitet.
يجب أن تعتبروا أنفسكم سعداء الحظّ، هذا إنجاز أُعدّ له طوال ألف عام.

- Ich lasse diese Republik... die seit eintausend Jahren besteht, nicht einfach zerbrechen.
التي صمدت ألف عام لتنقسم إلى اثنتين