"ألف مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• tausend Mal
• schon tausendmal
• tausendfach
• tausendmal gesagt
• jetzt oft
• Tausende Male
• eintausend Mal

Mars ist sehr, sehr weit weg, tausend Mal weiter weg als der Mond.
المريخ بعيد جدا عنا، يبعد عنا ألف مرة مقارنة ببعدنا عن القمر.

Ich hab's dir doch tausend Mal gesagt. Hab jede Menge Insektenspray im Haus.
قلت لك ألف مرة يجب أن تقتني الكثير من دواء رش الحشرات

Warum? Das hatten wir schon tausend Mal. Das ist alles Geschichte, wir sind quitt.
حسن، لقد ناقشنا هذا الأمر ألف مرة إنه في الماضي برمته، نحن متعادلان

Ich habe dich schon tausendmal pissen sehen.
رأيتك وانت تتبول ألف مرة حسنا .. فجأة بدأت أشعر بالخجل

Darum kostet das Mobiltelefon in Ihrer Tasche circa eine Million mal weniger und ist tausendfach schneller als ein Supercomputer aus den 70ern.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Ich habe es dir schon tausendmal gesagt...
, إذا كنت قد أخبرتك مرة ... لكننى أخبرتك ألف مرة

Du hast deine Hände jetzt oft genug gewaschen.
لقد غَسلتَ أيديكَ ألف مرة.

Ich habe ihn mir Tausende Male tot gewünscht und jetzt wollt Ihr, dass ich um ihn trauere?
تمنيت موته ألف مرة و الان تريدني ان أندبه ؟

Sagt ein Kerl, der das Instagram seiner Exfrau eintausend Mal am Tag checkt.
عظيم، إنها نصيحة من رجل يتفقد صفحة طليقته على إنستاغرام حوالي ألف مرة في اليوم

Die Schätze, die dort auf Euch warten sind viele tausend Mal mehr wert als das, was Ihr hier seht.
الثراء الذى ينتظرنا هناك يستحق الكثير، الكثير ألف مرة من الذى تراه هنا

tausend Mal habe ich dieses Meer an Wörtern auseinandergenommen...
حاولت ألف مرة أن افك طلاسم هذا المحيط من الكلمات

Ich ess nur runde. - Hast du schon tausend Mal gesagt.
عليك ان تجعليها دائريه وانت قلت هذا ألف مرة

- Das stimmt doch gar nicht. Bestimmt hat er dir auch gesagt, dass ich tausend Mal besser bin als er.
يريد منا أن نحب بعض ويقول انا أفضل ألف مرة

Das bezweifle ich. Ich habe es wegen meines Sohnes tausend Mal durchgelesen.
أشك في ذلك، قرأت فعلياً أبحاث ابني ألف مرة

Der Typ putzte sie tausend Mal am Tag.
لقد كانَ يُنظفها حوالي ألف مرة في اليوم

Wir haben das tausend Mal besprochen.
ناقضنا هذا الموضوع ألف مرة.

Das hat sie schon tausend Mal gemacht.
لقد فعلتها ألف مرة.

Ich bin prüde? Ich sah das schon tausendmal!
كيف يمكن أن أكون متعفف عندما لقد رأيت ذلك كل ألف مرة من قبل؟

Es gibt nichts, das er mir sagen könnte, das ich nicht schon tausendmal von meiner Mutter gehört habe.
لا يوجد شيء يستطيع قوله لي ولم أسمعه من أمي ألف مرة.

Als Nächstes müssen wir die Auflösung noch einmal tausendfach verbessern, um tiefere Einblicke zu bekommen.
اذن نحن نحتاج دقة أفضل أكبر ألف مرة لنحصل على لمحة صورية أعمق.

Ich habe Pierce tausendmal gesagt, dass ich Levar niemals persönlich treffen wollte.
أخبرت (بيرس) ألف مرة ! أنني لا أريد مقابله(لافار) شخصياً أبداً

Ich gebe dir doch nur ein Kuss, wie ich dich schon Tausende Male zuvor geküsst habe, weil ich dich liebe.
أنا أقبلك فحسب بنفس الطريقة التي قبلتك بها ألف مرة من قبل لأنني أحبك

Ich würde dich eintausend Mal erneut heiraten.
لن أتردد في الزواج بك ثانية ألف مرة