"ألف مرّة" - Traduction Arabe en Allemand

• tausendmal
• tausend Mal

Ich habe es Dir tausendmal gesagt. Ich bin nicht bereit für eine Heirat, im Moment.
أخبرتك ألف مرّة بأنّني غير مستعدّ للزواج الآن

Denn wenn es ihnen einfällt, führen sie euch ab von dem Weg, den ihr tausendmal gegangen seid.
لأنّهم إذا اختاروها، بإمكانهم أن يأخذوكن إلى طريق سلكتموه ألف مرّة من قبل.

- Ich weiß das, Mann. tausendmal probiert.
بل أعرفه، فعلته ألف مرّة.

Nichts, was ich nicht noch tausend Mal machen würde.
لم أفعل شيئًا لا أتورّع عن فعله ألف مرّة أخرى

Ich danke Ihnen tausend Mal für Ihre Güte.
سيدي، شكرًا لك ألف مرّة على كرمك.

Du bist mindestens tausendmal gestorben,
فأنت متّ على الأقل ألف مرّة.

Wie oft habe ich das gesagt? Hundertmal! tausendmal!
-نهيتُكنّ ونهيتُكنّ ألف مرّة

Du hast das alles schon tausendmal gemacht.
-لماذا؟ لقد فعلتِ هذا ألف مرّة .

Und jemand hat sich dafür bestimmt tausendmal entschuldigt.
أحدهم" إعتذر حوالي ألف مرّة"

tausendmal.
ألف مرّة!

Ich habe es dir einmal gesagt, ich habe es dir tausend Mal gesagt ...
لقد أخبرتك مرّة، وأخبرتك ألف مرّة...