"ألقاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Spitznamen
• Titel
• Vornamen

Wir hatten keine Spitznamen. Ganz sicher nicht Wasserschaum.
لم تكن لدينا ألقاب من حيث جئنا بالتأكيد ليس المياه البيضاء

Junge, oh Junge. Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir uns für einander lustige Spitznamen ausdenken.
يالا العجب، إنها مسألة وقت قبل أن نخترع ألقاب مضحكة لبعضنا البعض

In meiner Heimat haben mir meine Freunde Spitznamen gegeben: "Das Riesenmuschel-Mädchen", "Muschel-Königin" oder "Die Mutter der Muscheln".
في موطني يُطلق عليّ أصدقائي عدّة ألقاب مثل "فتاة المحّار العملاق" "ملكة المحّار" أو "أم المحّارات".

Es liegt in deiner Hand, Seine Majestät um Titel für uns zu bitten... oder zumindest um etwas Land.
إنه بيدك أن تسأل الملك ليمنحنا ألقاب أو على الأقل أراضي

Großmutter es alles verzockt hat und jetzt haben wir nur noch Titel.
حتى قامت جدتى بالمقامرة به و إلان كل ما نملك هو ألقاب

Das ist nicht eine dieser progressiven Schulen... wo Lehrer mit Vornamen angesprochen werden... und mit den Schülern gemeinsam lernen.
هذه ليست مدرسة مثل المدارس التى ينتشر بها العنف والتى يتم مناداة المدرسين بأسمائهم بدون ألقاب والطلبة شركاء فى التعليم

Das ist süß, aber ich gebe meinen Freunden gerne Spitznamen.
هذا جميل، أحبُ أن أعطي أصدقائي ألقاب

Deswegen überlassen wir die Spitznamen Cisco.
هذا هو السبب في أننا ترك ألقاب لسيسكو.

Wir haben alle Spitznamen. - Und wie lautet deiner?
- نختار ألقاب لبعض ما هو لقبك -

Ich habe Spitznamen die "Kack" enthalten für so ziemlich jedes indische Gericht.
أطلقتُ ألقاب (البراز) علي حد كبير من الاطعمه الهنديه

- Dabei... fielen mir Dannys viele Spitznamen ein.
وخلال كتابتي... كنت أتذكر ألقاب (داني) المتعددة

In der gängigen Meinung qualifizieren sich Experten durch irgendeinen höheren Abschluss, durch schicke Titel, Diplome, Bücher, die Bestseller sind -- eben hochklassige Individualisten.
الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا -- أفراد ذوي مكانة عالية.

Tote haben keine Titel.
الموتى ليس لهم ألقاب

Ich bin übrigens Berufsboxer. Hab neun Titel in Folge gewonnen.
أنا ملاكم تسعة ألقاب متتالية

Das sind so viele Titel, Cesare.
إنها ألقاب كثيرة

Ländereien. Titel.
ألقاب,رجال.

Titel...
ألقاب , ألقاب

Am Arbeitsplatz zum Beispiel, gibt es oft Spannungen im Hinblick darauf, ob ein Mitarbeiter, mit seinem Chef außerhalb der Arbeit ausgehen kann oder ihn oder sie mit dem Vornamen anreden kann.
في مكان العمل، مثلاً، يوجد عادةً صراع حول ماذا كان بامكان احد العاملين الدخول في علاقة مودة مع رب العمل، أو دعوته له أو لها على أساس الإسم الأول وبدون ألقاب.

Hier läuft alles nur mit Vornamen und Vertrautheit.
و لكن نحن ننادى بعضنا بلا ألقاب هنا

Ich küsse den ganzen Sommer lang Victorias Hintern und bin froh, wenn ich sie beim Vornamen ansprechen darf.
إنني أتملق (فيكتوريا) طيلة الصيف وأكون محظوظة إن سمحت لي بمناداتها بدون ألقاب.