"ألقاها" - Traduction Arabe en Allemand

• warf
• “

Als ihm klar wurde, was er da hatte, warf er es gleich weg.
عندما تبين له ما كان يحمل ألقاها بعيدا عنه

Er nahm meine Cola und warf sie einmal quer durch den Raum.
فأخذ زجاجة الكوكاكولا الخاصة بى و ألقاها فى الغرفة.

Er warf's mir vom Zug zu, als er gegen die Nazis in den Krieg zog.
ألقاها إلي من القطار وهو ذاهب لقتال النازيين. ‏

Später begleitete ich Samantha zu einer Party des mysteriösen Sam Jones.
وفي وقت لاحق، رافقت سامنتا إلى طرف ألقاها سام جونز.

In den Vereinigten Staaten gibt es eine Rede zur Lage der Nation die von jedem Präsidenten seit 1790 gehalten wird.
وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790.

Ich treff sie bei Beekman. Ich hab noch ein paar Minuten Zeit.
سوف ألقاها أمام البيكمان مازال لدي بضع دقائق

Wenn ihn jemand in einem Müllcontainer warf...
إذ ألقاها أحدهم في مكب القمامة

Er warf ihn weg, bevor er mich küsste.
ألقاها أرضاً ، قبل أن يقبلني .

Sie wollte Johannes nicht ranlassen, da warf er sie über Bord.
ما كنت لتتخلى عن الأمر (لأجل (جوناثان لذا ألقاها من القارب

Es geht nicht darum, dass wir uns getrennt haben oder dass ich sie noch liebe.
لا يهم إن كنت مازلت ألقاها .. وهذا لا يحدث أو إن كنت مازلت أحبها .. ومازلت أحبها جدا بالفعل

Er hat sich mit dieser Weissen gezankt, sie hat ihm den Arm zerkratzt und er hat ihr ordentlich eine geknallt.
ولقد كان يتشاجر مع سيده بيضاء ولقد خدشت ذراعه وهو ألقاها ارضا

Wir wollten uns dann draussen treffen, aber ich hab mir an einem Monitor eine Sendung üüber einen Jungen angesehen, der Selbstmord begangen hat.
كان من المفروض أن ألقاها في الخارج لكني بقيت أقرء الصحيفة عن صبي ما أنتحرَ

Er hat es in den Mülleimer geworfen. - Ich fasse es nicht, dass er abgehauen ist.
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك