"ألقي القبض عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• festgenommen
• wurde er
• ihn verhaftet
• verhaftet wurde

Und zwar wurde er festgenommen, weil Überweisungen in Höhe von acht Millionen Dollar auf einige inaktive Konten erfolgt waren, die ihm und seiner Familie gehörten.
ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته.

Und eines Tages dann geschah es: Er und seine Familie wurden festgenommen und in eine Todeszelle an der Donau gebracht.
بعد ذلك ,في يوم من الآيام , حدث ذلك :ألقي القبض عليه وعلى عائلته ومن ثم أخذوهم الى بيت الموت على نهر الدانوب.

Verhaftet wurde er aber wegen Steuerhinterziehung.
ولقد ألقي القبض عليه وسجن بتهمة التهرب من الضرائب.

Als man ihn verhaftet hat, weil er jemandem das Hirn weggeblasen hatte, war es ehrlich gesagt eine Erleichterung.
لذلك، عندما ألقي القبض عليه بالفعل لتفجيره رأس شخصاً ما. لقد شعرت بالإرتياح التام، لأكون صريحة.

Der Immobilien-Mogul, der wegen Schneeballsystemen in Seniorenzentren verhaftet wurde.
الّذي ألقي القبض عليه بتهمة . إجراء عملية احتيال على مركزٍ للتقاعد

Am 15. September 2005 wurde Herr Diepreye Alamieyeseigha, ein Gouverneur einer der ölreichsten Staaten Nigerias während eines Besuchs in London von der London Metropolitan Police festgenommen.
في ال ١٥ من سبتمبر ٢٠٠٥, السيد. ديبري الامياسيجا, حاكم إحدى ولايات نيجيريا المتوافر بها النفط بكثرة, ألقي القبض عليه عن طريق شرطة لندن الدولية في زيارة له إلى لندن.

Jason Dooley, er wurde im August festgenommen.
جيسون دولي ألقي القبض عليه في اغسطس أب

Mr. Raymond Bay, ein aufrechter Bürger, der im Berger Park mit seinen Händen in seinen Taschen festgenommen wurde, laut Haftbefehl vollzog er angeblich
السيد ـ (رايموند) ـ مواطن مثالي ألقي القبض عليه في حديقة ـ برجر ـ حيث كانت يداه وقتها في جيبه هو سبب القبض عليه حسب تقرير الشرطة

Random saß gerade zwei Jahre im Gefängnis und eine Woche nach seiner Entlassung wurde er wegen Einbruchs verhaftet.
(راندوم) قضى عامين فقط في إصلاحية "فايف بوينت" وبعد أسبوع من خروجه ألقي القبض عليه بتهمة الكسر والدخول ، يبدو وكأنّه فائز حقيقي

Als er die Highschool abbrach und verhaftet wurde wegen Drogenbesitz, versuchten sie ihn clean zu kriegen.
عندما انسحب من المدرسة الثانوية و ألقي القبض عليه بتهمة حيازة المخدرات، حاولا أن يساعداه على تخطي إدمانه

Er nahm noch nie einen Deal an, als er verhaftet wurde.
عندما ألقي القبض عليه من قبل