| Aaron Filler von der Harvard-Universität sagte: „Ist es nicht Zeit, dass wir aufhören, über Selektionsdruck zu reden? | TED | وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟ |
| Kenny, Ist es nicht an der Zeit, zu sehen, wie der alte Herr seinem Tagewerk nachgeht? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت بعد لرؤية والدك يزاول مهنته؟ |
| Ich meine, Ist es nicht Zeit, der Welt endlich zu sagen, dass wir ein Paar sind? | Open Subtitles | أعني ، ألم يحن الوقت أخيراً كي نعلن للعالم أننا عشيقين؟ |
| Ist es nicht an der Zeit, den alten Ärger hinter uns zu lassen? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لنضع الأحقاد القديمة خلفنا |
| Ist es nicht an der Zeit, das Gerenne durch den Wald mit einem Haufen Kinder, die Armee spielen, zu beenden? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لتتوقف عن الركض في الغابة و لعب لعبة الجنود مع مجموعة من الأطفال؟ |
| PEKING – „Ist es nicht Zeit, dass China das Konzept eines Planziels für das Wachstum aufgibt?“ | News-Commentary | بكين ــ "ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف؟" |
| - "Bestimmt"? Hast du es nicht satt, auf die Bestimmung zu warten, Ted? Ist es nicht an der Zeit, dass du für dich selbst bestimmst? | Open Subtitles | مقدّر"، ألست تعباً من إنتظار القدر " ألم يحن الوقت لتصنع مصيرك ؟ |
| Ist es nicht an der Zeit sich umzuziehen, Mr. Carson? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لجرس إرتداء الملابس سيد "كارسون"؟ |
| Ist es nicht an der Zeit digital zu werden? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لتتحول إلى الرقمية؟ |
| Ist es nicht an der Zeit zu verkaufen? | Open Subtitles | وماقولك ياصديقي ألم يحن الوقت للبيع ؟ |
| Ist es nicht Zeit, das der Wissenschaft zu überlassen? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لكي نعطي العلم المحاولة؟ |
| Ist es nicht Zeit, das der Wissenschaft zu überlassen? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت أن نمنح العلم فرصةً؟ |
| Ist es nicht Zeit uns den Plan zu erläutern? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لتخبرنا بالخطة؟ |
| Ist es nicht an der Zeit, Frieden zu schließen? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت للتصالح؟ |
| - Ist es nicht Zeit für Werbung? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت للإعلانات ؟ |
| Ist es nicht Zeit, in größeren Gewässern zu fischen? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت للعب على رهوناتٍ أكبر! |
| Ist es nicht an der Zeit, zu verkaufen? | Open Subtitles | ألم يحن وقت البيع بعد؟ |
| Ist es nicht Zeit für ein weiteres Getränke-Service? | Open Subtitles | ألم يحن موعد خدمة مشروب اخرى؟ |
| Ist es nicht so weit einzugreifen, Zeus? | Open Subtitles | ألم يحن وقت التدخّل يا (زيوس)؟ |
| Ist es nicht an der Zeit, Fyrds aufzustellen? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت للنظر في جمع (فيردس)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 